O Brasil de Lula - toda mídia - Perry Anderson

Destaque da capa do novo ""London Review of Books", o historiador Perry Anderson publica em dez páginas o ensaio "Lula's Brazil". Abre dizendo que, "contra o ditado inglês, nem todas as vidas políticas terminam em fracasso", mas é fato "raro":
"Hoje, há um só governante no mundo que pode reivindicar a realização, o ex-operário que em janeiro deixou de ser presidente do Brasil, com popularidade de 80%. Por qualquer critério, Luiz Inácio da Silva é o político mais bem-sucedido de seu tempo."
Atribui ao "conjunto excepcional de dons pessoais, uma mistura de calorosa sensibilidade social e frio cálculo político". Mas "nunca foi só triunfo pessoal" -citando "a extraordinária insurgência sindical que criou o primeiro -e único- partido político moderno do Brasil", uma "organização de massa".
O longo ensaio termina levantando dúvidas sobre "progresso sem conflito". Mas o historiador marxista afirma que, no Brasil, "se a melhoria passiva virasse intervenção ativa, a história teria outro fim".

Lula’s Brazil
Perry Anderson
You are invited to read this free essay from the London Review of Books. Register for free for immediate access to the entire essay, and enjoy 24 hours of access to the entire LRB archive of over 12,500 essays and reviews.

Contrary to a well-known English dictum, stoical if self-exonerating, all political lives do not end in failure. In postwar Europe, it is enough to think of Adenauer or De Gasperi, or perhaps even more impressively, Franco. But it is true that, in democratic conditions, to be more popular at the close than at the outset of a prolonged period in office is rare. Rarer still – indeed, virtually unheard of – is for such popularity to reflect, not appeasement or moderation, but a radicalisation in government. Today, there is only one ruler in the world who can claim this achievement, the former worker who in January stepped down as president of Brazil, enjoying the approval of 80 per cent of its citizens. By any criterion, Luiz Inácio da Silva is the most successful politician of his time.

That success has owed much to an exceptional set of personal gifts, a mixture of warm social sensibility and cool political calculation, or – as his successor, Dilma Rousseff, puts it – rational assessment and emotional intelligence, not to speak of lively good humour and personal charm. But it was also, in its origins, inseparable from a major social movement. Lula’s rise from worker on the shop-floor to leader of his country was never just an individual triumph: what made it possible was the most remarkable trade-union insurgency of the last third of a century, creating Brazil’s first – and still only – modern political party, which became the vehicle of his ascent. The combination of a charismatic personality and a nationwide mass organisation were formidable assets.


Nevertheless, Lula’s success was far from a foregone conclusion. Elected in 2002, his regime got off to a dour start, and soon came close to disaster. His first year in office, dominated by the economic legacy of his predecessor, reversed virtually every hope on which the Workers’ Party had been founded. Under Fernando Henrique Cardoso, the public debt – nearly half of it denominated in dollars – had doubled, the current account deficit was twice the Latin American average, nominal interest rates were over 20 per cent, and the currency had lost half its value in the run-up to the election. Argentina had just declared the largest sovereign default in history, and Brazil looked – in the eyes of the financial markets – to be on the brink of the same precipice. To restore investor confidence, Lula installed an unblinkingly orthodox economic team at the Central Bank and Ministry of Finance, which hiked interest rates yet further and cut public investment, to achieve a primary fiscal surplus higher even than the figure the IMF had demanded. For citizens, prices and unemployment rose as growth fell by 50 per cent. But what was bitter medicine for militants was nectar to bond-holders: the spectre of default was banished. Growth resumed in 2004 as exports recovered. Even so the public debt continued to rise, and interest rates were hoisted once more. Adherents of the previous regime, who had smarted under Lula’s criticisms of Cardoso, pointed triumphantly to the continuities between the two. For the Partido dos Trabalhadores there was little to boast about.

This was uninspiring enough, but worse was to come. In the spring of 2005, the leader of one of the smaller parties in Congress (there were more than a dozen of these), coming under pressure after one of his henchmen was videotaped pocketing a bribe, hit back with the revelation that the government had been systematically buying the votes of deputies, to the tune of $7000 a month each, to secure majorities in the legislature. In charge of the operation was the head of Lula’s cabinet in the presidential palace, José Dirceu, the money coming from illegal funds controlled by the PT and distributed by its treasurer, Delúbio Soares. Within weeks of this bombshell, an aide to the brother of the chairman of the PT, José Genoino, was arrested boarding a flight with 200,000 reais in a suitcase and $100,000 in his underpants. A month later, the manager of Lula’s bid for the presidency, Duda Mendonça – a notoriety in the PR world – confessed that the campaign had been financed by slush funds extracted from interested banks and enterprises, in violation of electoral law, and that he himself had been rewarded for his services with secret deposits in an account in the Bahamas. Next it was one of Lula’s closest political confidants, the former trade-union leader Luiz Gushiken, under fire for siphoning pension funds for political ends, who was forced to step down as secretary of communications. In a yet darker background lay the unsolved murder in early 2002 of Celso Daniel, mayor of the PT stronghold of Santo André, widely suspected of being a contract killing to do with bribes collected from local bus companies.


The exposure of a broad hinterland of corruption behind Lula’s conquest of power, while it came as a demoralising shock to much of the PT’s own base, could be put – as it promptly was by loyalists – in historical perspective. Illegal bankrolling of campaigns by hidden donors in exchange for favours was widespread in Brazilian politics: the president of the main opposition party, Cardoso’s Social Democrats (PSDB), was caught on the same charge and had to resign. Buying votes in Congress was no novelty. It was well known that Cardoso had greased the palms of deputies from Amazonas to secure the constitutional change that allowed him to run for a second term. The Brazilian legislature had long been a cesspit of venality and opportunism. By the end of Lula’s first term, between a third and two-fifths of the deputies in Congress had switched parties; by the end of the second, more than a quarter of both Congress and Senate were under criminal indictment or facing charges. In December, legislators awarded themselves a pay rise of 62 per cent. In 2002, Lula had been elected with 61 per cent of the popular vote, but the PT got less than a fifth of the seats in Congress, where allies had to be found for the government to command a legislative majority. Dirceu had wanted to make a deal with the largest party of the centre, the PMDB, but this would have meant conceding important ministries. Lula preferred to stitch together a patchwork of smaller parties, whose bargaining power was weaker. But they naturally expected a share of the spoils too, if a lower grade one, and so the mensalão – the monthly backhander – was devised for them.

In cash terms, the corruption from which the PT benefited, and over which it presided, was probably more systematic than that of any predecessor. In absolute terms, Brazilian elections are second only to America’s in their costs, and relative to national income can exceed them by a wide margin. In 1996, Clinton spent $43 million to take the White House; in 1994 Cardoso laid out $41 million to secure the Palácio do Planalto, in a country with a per capita GDP less than a sixth that of the US. Unlike Cardoso, who twice sailed to victory on the first ballot as the establishment candidate, and commanded abundant natural – in Brazilian parlance, ‘physiological’ – allies and placemen in Congress, Lula was a three-time loser when he ran again for the presidency in early 2002, and his party traditionally an object of the deepest suspicion to all who counted economically in the country. To mount that unfavourable gradient, special resources were needed, for which special undertakings had to be given, public and private. So too, with a smaller core of deputies and fewer spontaneous friends in the legislature, to obtain makeshift majorities in Congress the PT was driven to bribe on a bigger scale. Perhaps one could speak of a kind of workers’ premium, in corruption as in disinflation: a need to over-satisfy the IMF with an excessive primary surplus to keep the economy on keel, to over-extract and distribute black money to win office and exercise power. That, at least, would have been one line open to defenders of the party. In practice, the more typical mitigation was to point to the personal probity, in some cases the heroic record, of those in charge of disbursements made for organisational, not individual ends. Dirceu, the architect of the modern PT and strategist of Lula’s victory, had worked underground for years after returning clandestinely from exile in Cuba. Genoino had been a guerrilla fighter in the jungle, imprisoned and tortured by the generals. Gushiken still lived the modest life of a former trade unionist. They had acted without personal advantage, pour les besoins de la cause.


Such pleas did not move the media. Uniformly hostile to the PT anyway, the Brazilian press went into high gear as the scandal of the mensalão broke, sparing no deadly conjecture or damaging detail. Its target now lay wide open. There was no denying that the PT had always claimed to be above the swamp of traditional mores, a fearless enemy of ingrained corruption rather than a hardened practitioner of it. Soon even the distinction between institutional misconduct and individual degeneration was swept away, in spectacular fashion. The single most powerful figure in the government was the minister of finance, Antonio Palocci, a mayor from the interior of São Paulo, who had been the inspiration behind the ‘Letter to the Brazilians’, Lula’s electoral billet-doux to the business community, and the key broker for the PT’s backdoor transactions with banks and construction firms during the campaign. A mediocre former doctor with no particular economic skills, his sub rosa ties to assorted cash-box circles and his rigid orthodoxy in office made him the guarantee of business confidence in the government and toast of the financial press, at home and abroad. Shady deals in his municipal fief of Ribeirão Preto had long been rumoured, though these too could be played down as replenishing only party coffers.

But in early 2006, it emerged that a secluded lakeside mansion in Brasilia had been rented by one of his aides from Ribeirão Preto. There, in scenes out of Buñuel, the sallow features of the finance minister – he looks like a cutpurse in some low-life seicento painting – were to be glimpsed slipping from limousine to portal, to enter a villa where the rooms were equipped only with beds and a side table or two for cash and alcohol. Here discreetly came and went lobbyists and familiars, along with the minister, to enjoy prostitutes and parties, and exchange tips and favours. When news of the brothel came out, cynics could be heard to say that there was no reason for surprise, the capital itself being little more than an enlarged version of the same. Palocci was not in a position to take this line, and made desperate attempts to stifle the affair. Lula, comparing him effusively to Ronaldinho as the star player the team cannot afford to lose, sought by every means to save him, in vain. With his fall in the spring of 2006, the slate of leading politicians around Lula was virtually wiped clean.


The uproar in the media was deafening. In Congress the opposition pressed for one commission of investigation after another. Leading members of the PSDB started to talk of impeaching Lula himself for complicity in the corruption of his entourage. Feeling cornered by this wave of assaults, Lula began to speak in private of appealing to the street if his enemies persisted in trying to depose him. In reality, there was little danger of this, since both Cardoso and Serra, the PSDB mayor of São Paulo, beaten by Lula in 2002 but hoping to become the presidential candidate again for his party later that year, decided it would be better to leave a badly wounded incumbent in office than to risk the emergence of a strong, uncompromised opponent were he to be ousted.

Rarely has a political calculation so misfired. Besieged in the media and mauled in the legislature, Lula had two assets in reserve that not only saved his position, but transformed it. The first was the return of sustained economic improvement. After a period that had seen the worst stagnation of the century – an annual average growth of 1.6 per cent in the 1990s, creeping up no higher than 2.3 per cent in Cardoso’s eight years – GDP increased at a clip of 4.3 per cent from 2004 through 2006. The jump was essentially due to external good fortune. These were the years in which Chinese demand for Brazil’s two most valuable exports, soya and iron ore, took off, amid a steep general rise in commodity prices. In America, where interest rates were being held artificially low by the Fed to keep the financial bubble in the United States from bursting, the ‘Greenspan Put’ made a flow of cheap capital imports available to Brazil. As business and jobs picked up, the mood in the country changed. Few voters were disposed to quibble with official claims taking credit for the improvement. With the upturn, moreover, the state was now collecting larger revenues. These would be critical for the government’s second ace.

From the start, Lula had been committed to helping the poor. Accommodation of the rich and powerful would be necessary, but misery had to be tackled more seriously than in the past. His first attempt, a Zero Hunger scheme to assure minimum sustenance to every Brazilian, was a mismanaged fiasco. In his second year, however, consolidating various pre-existent partial schemes and expanding their coverage, he launched the programme that is now indelibly associated with him, the Bolsa Família, a monthly cash transfer to mothers in the lowest income strata, against proof that they are sending their children to school and getting their health checked. The payments are very small – currently $12 per child, or an average $35 a month. But they are made directly by the federal government, cutting out local malversation, and now reach more than 12 million households, a quarter of the population. The effective cost of the programme is a trifle. But its political impact has been huge. This is not only because it has helped, however modestly, to reduce poverty and stimulate demand in the worst afflicted regions of the country. No less important has been the symbolic message it delivers: that the state cares for the lot of every Brazilian, no matter how wretched or downtrodden, as citizens with social rights in their country. Popular identification of Lula with this change became his most unshakeable political asset.

Materially, a succession of substantial increases in the minimum wage was to be of much greater significance. These began just as the corruption scandals were breaking. In 2005, the rise was double that of the previous year in real terms. In the election year of 2006, the rise was still greater. By 2010, the cumulative increase in the rate was 50 per cent. At about $300 a month, it remains well below the earnings of virtually any worker in formal employment. But since pensions are indexed to the minimum wage, its steady increase has directly benefited at least 18 million people – the Statute of the Elderly, passed under Lula, consolidating their gains. Indirectly, too, it has encouraged workers in the informal sector not covered by the official rate, who make up the majority of the Brazilian workforce, to use the minimum as a benchmark to improve what they can get from their employers. Reinforcing these effects was the introduction early on of crédito consignado: bank loans for household purchases to those who had never before had bank accounts, with repayment automatically deducted from monthly wages or pensions. Together, conditional cash transfers, higher minimum wages and novel access to credit set off a sustained rise in popular consumption, and an expansion of the domestic market that finally, after a long drought, created more jobs.

In combination, faster economic growth and broader social transfers have achieved the greatest reduction in poverty in Brazilian history. By some estimates, the number of the poor dropped from around 50 to 30 million in the space of six years, and the number of the destitute by 50 per cent. Half of this dramatic transformation can be attributed to growth, half to social programmes – financed by higher revenues accruing from growth. Nor have such programmes been confined to income support. Since 2005, government spending on education has trebled and the number of university students doubled. During the 1990s, higher education in Brazil largely ceased to be a public function, with three-quarters of all students going to private universities that enjoyed tax exemption. Astutely, these have been obliged, in exchange for their exemption, to offer scholarship places to students from poor or non-white families who would otherwise never have a chance of getting beyond middle school. However poor the quality of instruction – it is often terrible – the hope of betterment has made the programme, enrolling some 700,000 students to date, a great popular success, sometimes compared for democratising effect to the GI Bill of Rights in postwar America.


In 2006, not all of this had yet been achieved. But more than enough had been done to shield Lula from the battering of his adversaries. Popular opinion was not entirely indifferent to corruption – at the height of the mensalão, his ratings had dropped quite sharply. But measured against such appreciable improvements in people’s lives, backhanders did not count. By the spring, the political tables had been turned so completely that Serra, looking at the opinion polls, decided he had no chance against Lula, leaving a hapless rival in his party to be thrashed in the presidential election that autumn, when Lula walked away with the same majority as he won four years before, 61 per cent in the second round. This time, however, its social composition differed. Alienated by the mensalão, much of the middle-class electorate that had rallied to Lula in 2002 deserted him, while the poor and the elderly voted for him in greater numbers than ever before. His campaign, too, struck a different note. Four years earlier, when its aim had been to reassure doubtful voters, his managers had marketed him as the bearer of ‘peace and love’ to the country. In 2006 the tone was less saccharine. Brushing aside lapses in the PT of which he had, of course, been unaware, the president launched an aggressive counter-attack on the privatisations of the previous regime, which had enriched a few at the expense of the nation and could be expected to resume if his opponent were elected. There was a gulf between his government and Cardoso’s: not a single enterprise had been privatised under Lula. The disposal of public assets, often on the murkiest terms, had never been popular in Brazil. The message struck home.

Buoyed by socio-economic success, and a more hard-hitting political victory, Lula’s second mandate was a much more confident affair. He was now not only the undisputed master of popular affection, as the first president to bring a modest well being to so many of his people, but also in complete control of his own administration. His two leading ministers were gone. Palocci – to Lula ‘more than a brother’ – he might regret personally, but he was no longer required to calm the nerves of overseas investors. Dirceu, a virtuoso of cold political calculation and intrigue, he had never liked and somewhat feared. Their joint elimination freed him for sole command in Brasilia. When, midway through his second term its test came, he handled it with aplomb. The crash of Wall Street in 2008 might be a tsunami in the US, he declared, but in Brazil it would be no more than a ‘ripple’ – uma marolinha. The phrase was seized on by the press as proof of reckless economic ignorance and irresponsibility.

But he was as good as his word. Counter-cyclical action was prompt and effective. Despite falling tax revenues, social transfers were increased, reserve requirements were reduced, public investment went up and private consumption was supported. In overcoming the crisis, local banking practices helped. Tight controls, holding multipliers of the monetary base well below US levels, and greater transparency had left Brazilian banks in much better shape than those in the US, protecting the country from the worst of the financial fall-out. But it was concerted, vigorous state policy that pulled the economy round. Lula’s optimism was functional: told not to be afraid, Brazilians went out and consumed, and demand held up. By the second quarter of 2009, foreign capital was flowing back into the country, and by the end of the year the crisis was over. As Lula’s second mandate came to an end, the economy was posting more than 7 per cent growth, and nature itself was smiling on his rule, with the discovery of huge deposits of offshore oil.

To these domestic successes could be added foreign laurels. The international standing of Brazil has rarely, if ever, corresponded to its size or potential importance. Cardoso had consorted with the Clintons and Blairs of the North, but such company had only discredited him, as a lesser mouthpiece for the guff of the Third Way. Diplomatically, the guideline of his regime was fidelity to the United States. From the outset, Lula steered another course. Without confronting Washington, he gave greater priority to regional solidarity, promoting Mercosur with neighbours to the south, and refusing to cold-shoulder Cuba and Venezuela to the north. The most impressive figure in Lula’s cabinet, the foreign minister, Celso Amorim, was soon leading a front of poorer states to thwart Euro-American attempts to ram more ‘free trade’ – free for the US and EU – arrangements through the WTO at Cancún. As he politely expressed it, ‘Cancún will be remembered as the conference that signalled the emergence of a less autocratic multilateral trading system.’ If Washington and Brussels have still not succeeded, eight years later, in imposing their will on the less developed world through the abortive Doha Round, credit must first of all go to Brazil.


In his second mandate, Lula would go much further in putting his country on the world stage. By now he was a statesman courted in every region of the world, who no longer had to defer, at least outwardly, to the conventions of the ‘international community’. In part this change was due to the increasing weight of Brazil as an economic power. But it also reflected his own aura as the most popular ruler – in both senses of the term, political and social – of the age. Consecration of the new position he had won for his nation came with the formation of the BRIC quartet in 2009, bringing the heads of state of Brazil, Russia, India and China together in one-time Sverdlovsk, with a communiqué calling for a global reserve currency. The following year Lula hosted the BRIC summit in Brazil itself. On paper, the four largest powers outside the Euro-American imperium would appear to represent, if not an alternative, at least some check to its dominion. Yet it is striking that, although Brazil alone of the four is not a major military power, it is so far the only one to have defied the will of the United States on an issue of strategic importance to it: Lula not only recognised Palestine as a state, but declined to fall in with the blockade of Iran, even inviting Ahmadinejad to Brasilia. For Brazil to do this was virtually a declaration of diplomatic independence. Washington was furious, and the local press beside itself at this breach of Atlantic solidarity. Few voters cared. Under Lula, the nation had emerged as a global power. By the end, his vast popularity was a reflection not only of material betterment, but also of collective pride in the country.

If such is the bald record of this presidency, how is it to be interpreted historically? Three contrasting views hold the field in Brazil. For Cardoso and his followers, still dominant among the intelligentsia and in the media, Lula embodies the most regressive traditions of the continent, his rule just another variant of the demagogic populism of a charismatic leader, contemptuous at once of democracy and civility, purchasing the favour of the masses with charity and flattery. In Brazil this was the disastrous legacy of Getúlio Vargas, a dictator who had returned to power by the ballot-box as ‘father of the poor’, and committed a melodramatic suicide when the criminality of his regime was exposed. In Argentina, the reign of Perón had been still more ruinous and corrupting. No less manipulative and authoritarian, if on a pettier scale, Lulismo is – Cardoso’s verdict – ‘a kind of sub-Perónism’. The element of partisan rancour in this description is no mystery: to be so outshone in popular esteem by Lula has gone hard with his predecessor. But more moderately expressed, the basic classification is not uncommon, and can be heard among those who respect the memory of Vargas as well as those who detest it.

Viewed historically, however, comparisons with Vargas, let alone Perón, miss the mark. The differences between their forms of rule and Lula’s are fundamental. Not that the great practitioners of populism in Brazil and Argentina were all that alike themselves. Vargas’s rhetoric was paternalist and sentimental, Perón’s rousing and aggressive, and their relationship to the masses was quite distinct. Vargas built his power on an incorporation of newly urbanised workers into the political system, as passive beneficiaries of his care, with a protective labour law and a gelded unionisation from above. Perón galvanised them as active combatants against oligarchic power, with a mobilisation of proletarian energies in a trade-union militancy that outlived him. The one appealed to lachrymose images of ‘the people’, while the other called up the anger of los descamisados – the local sansculottes, but without shirts rather than breeches.

Lula’s exercise of power has involved none of all this. His rise was based on a trade-union movement and political party far more modern and democratic than anything Vargas or Perón ever envisaged. But by the time he won the presidency at his fourth attempt, the PT had been largely reduced to an electoral machine. In power, Lula neither mobilised nor even incorporated the electorate that acclaimed him. No new structural forms gave shape to popular life. The signature of his rule was, if anything, demobilisation. The trade unions organised more than 30 per cent of the formal labour force in the 1980s, when he made his name as their most gifted leader. Today, the figure is 17 per cent. The decline preceded his period in office, but was not altered by it. Even the imposto sindical dating back to the Fascist-inspired legislation of the most repressive period of Vargas’s rule (the Estado Novo), whose deduction and distribution of dues by the state was long and rightly viewed by the PT as a mechanism for sapping union activism, and whose abolition was a key demand of the early 1980s, has been left untouched. Nor, on the other side of the ledger, have the forms of clientelism characteristic of classic populism been reproduced. The Bolsa Família is administered impersonally, clear of capillary systems of patronage. The pattern of rule is quite distinct.


A second interpretation looks to a different parallel. The political scientist André Singer, press secretary to Lula in his first mandate, but an independent and original mind, has pivoted a striking analysis of Lulismo on the psychology of the Brazilian poor. This, he argues, is a sub-proletariat, comprising nearly half – 48 per cent – of the population, that is moved by two principal emotions: hope that the state might moderate inequality, and fear that social movements might create disorder. On Singer’s reading, instability is a spectre for the poor, whatever form it takes – armed struggle, price inflation or industrial action. So long as the left failed to understand this, the right captured their votes for conservatism. In 1989, Lula won the prosperous south, but Fernando Collor, brandishing the danger of anarchy, swept the poor to gain a comfortable victory. In 1994 and 1998, Cardoso’s throttling of inflation ensured him a still larger margin of the popular vote. In 2002, Lula finally grasped that it was not just builders and bankers who needed reassurance that he would not do anything unduly radical in power, but – even more crucially – street vendors and slum-dwellers too. Only in 2006, however, was a complete reversal of allegiances sealed, as the middle class abandoned him while the sub-proletariat voted for him en masse. When he first ran for office in 1989, Lula took 51.7 per cent of the electorate in the south of the country, and 44.3 per cent in the famished north-east; in 2006, he lost the south at 46.5 per cent, and swept the north-east with 77.1 per cent.

The economic orthodoxy of Lula’s first term, and the lesser but continuing caution of his second, were thus more than simple concessions to capital. They answered to the needs of the poor, who, unlike workers in formal employment, cannot defend themselves against inflation and dislike strikes even more than the rich, as a threat to their daily lives. So, coming after Cardoso, Lula cut inflation still further, even as he attended to popular consumption, pioneering a ‘new ideological road’ with a project combining price stability and expansion of the internal market. In this, Singer suggests, he displayed his sensitivity both to the temperament of the masses and to the political culture of the country at large, each in their own way marked by a long Brazilian tradition of conflict avoidance. Vargas too, until he was under siege at the end, had generally embodied that trait. Lula can thus indeed be regarded in certain respects – in his ability to square the concerns of capital and labour; to exploit favourable external circumstances for internal development; to assert national interests; and above all, to make a connection with the previously inarticulate masses – as Vargas’s heir, offering a potent blend of authority and protection as the ‘father of the poor’ had once done. But in other ways, his popular roots as a penniless immigrant from the north-east and his unimpeachably democratic commitments gave him far greater legitimacy and credibility as a defender of the people than a wealthy rancher from the south, who left the rural masses essentially untouched in their misery, could ever possess. Lula did not see himself as a descendant of Vargas. The president with whom he identified was Kubitschek, the builder of Brasilia, another optimist who never willingly made an enemy.

For Singer, however, comparison with a much more famous ruler is in order. Might not Lula have become the Brazilian Roosevelt? The genius of FDR was to transform the political landscape with a package of reforms that would eventually lift millions of hard-pressed workers and pinched employees, not to speak of those made jobless by the Slump, into the ranks of the postwar American middle class. Any party that sets in motion upward social mobility on such a scale will dominate the scene for a long time to come, as the Democrats did once the New Deal was underway, though eventually the opposition will adjust to the change and compete on the same ground, as Eisenhower would do in 1952. Presiding over comparable changes, Lula’s victories in 2002 and 2006 can be mapped with uncanny closeness onto Roosevelt’s of 1932 and 1936: first a large majority, then an avalanche, the popular classes pouring out for the president as the respectable classes turned against him. In prospect could be a Brazilian political cycle just as long, driven by the same dynamics of social ascent.

Glances in the mirror at resemblances with FDR are not new in Brazil. Cardoso also liked to compare his project with that of the great Democratic coalition mustered to the north. Lula may come closer, but the contrasts between the New Deal and his intendancy are still plain. Roosevelt’s social reforms were introduced under pressure from below, in a wave of explosive strikes and rolling unionisation. Organised labour became a formidable force from 1934 onwards, which he had to court as much as he could control. No comparable industrial militancy either sustained or challenged Lula (the rural landless attempting such a role were much too weak, their movement easily marginalised). Where Roosevelt confronted a deep slump, which the New Deal never really overcame, and was rescued from its failure only by the onset of the Second World War, Lula rode the crest of a commodities boom in a time of increasing prosperity. Differing in their luck, they differed completely in style too: the aristocrat who rejoiced in the hatred of his enemies, and the labourer who wanted none, could hardly form a greater contrast. Were the ultimate upshot of their rule to be the same, there would seem little immediate connection between causes and effects.


Still, in one point there could be thought a certain likeness. The intensity of the animus against Roosevelt in conservative circles up to the outbreak of the war was out of all proportion to the actual policies of his administration. To all appearances, the same anomaly was to recur in Brazil, where Lula’s aversion to conflict was not reciprocated. Anyone whose impressions of his government came from the business press abroad would get a shock from exposure to the local media. Virtually from the start the Economist and Financial Times purred with admiration for the market-friendly policies and constructive outlook of Lula’s presidency, regularly contrasted with the demagogy and irresponsibility of Chávez’s regime in Venezuela: no praise was too high for the statesman who put Brazil on a steady path to capitalist stability and prosperity. The reader of the Folha or Estadão, not to speak of Veja, was living in a different world. Typically, in their columns, Brazil was being misgoverned by a crude would-be caudillo without the faintest understanding of economic principles or respect for civil liberties, a standing threat to democracy and property alike.

The degree of venom directed at Lula bore little or no relation to anything he was actually doing. Behind it lay other and deeper grievances. For the media, Lula’s popularity meant a loss of power. From 1985 and the end of military rule, it was the owners of the press and television who in practice selected candidates and determined the outcome of elections. The most notorious case was the backing of Collor by the Globo empire, but the coronation of Cardoso by the press, before he had even thrown his hat into the ring, was scarcely less impressive. Lula’s direct rapport with the masses broke this circuit, cutting out the media’s role in shaping the political scene. For the first time, a ruler did not depend on their proprietors, and they hated him for this. The ferocity of the ensuing campaigns against Lula could not have been sustained, however, without a sympathetic audience. That lay in the country’s traditional middle classes, principally but not exclusively based in the big cities, above all São Paulo. The reason for the hostility within this stratum was not loss of power, which it had never possessed, but of status. Not only was the president now an uneducated ex-worker whose poor grammar was legend, but under his rule maids and guards and handymen, riff-raff of any kind, were acquiring consumer goods hitherto the preserve of the educated, and getting above themselves in daily life. To a good many in the middle class, all this grated acutely: the rise of trade unionists and servants meant they were coming down in the world. The result has been an acute outbreak of ‘demophobia’, as the columnist Elio Gaspari, a spirited critic, has dubbed it. Together, the blending of political chagrin among owners and editors with social resentment among readers made for an often bizarrely vitriolic brew of anti-Lulismo, at odds with any objective sense of class interest.

For, far from doing any harm to the propertied (or credentialed), this was a government that greatly benefited them. Never has capital so prospered as under Lula. It is enough to point to the stock market. Between 2002 and 2010, Bovespa outperformed every other bourse in the world, rocketing by 523 per cent; it now represents the third largest securities-futures-commodities complex on earth. Huge speculative gains accrued to a modern bourgeoisie accustomed to gambling on share prices. For more numerous and risk-averse sectors of the middle class, sky-high interest rates yielded more than satisfactory returns on simple bank deposits. Social transfers have doubled since the 1980s, but payments on the public debt trebled. Outlays on the Bolsa Família totalled a mere 0.5 per cent of GDP. Rentier incomes from the public debt took a massive 6-7 per cent. Fiscal receipts in Brazil are higher than in most other developing countries, at 34 per cent of GDP, largely because of social commitments inscribed in the constitution of 1988 at the high point of the country’s democratisation, when the PT was still a rising radical force. But taxes have remained staggeringly regressive. Those living on less than twice the minimum wage lose half their income to the Treasury, those on 30 times the minimum wage a quarter of theirs. In the countryside, the clearing of vast interior areas of scrub for modern agribusiness, proceeding apace under Lula, has left landownership more concentrated today than it was half a century ago. Urban real estate has moved in the same direction.

Official reports, backed by much statistical analysis and endorsed by sympathetic agencies and journalists abroad, claim not only a major reduction of poverty in Brazil in these years, of which there is absolutely no doubt, but a substantial diminution of inequality, with the Gini index falling from an astronomic 0.58-plus at the start of Lula’s term to a merely towering 0.538 at the end of it. In such estimates, from the turning point of 2005 onwards, the incomes of the poorest decile of the population purport to have grown at nearly double the rate of those in the top decile. Best of all, some 25 million people have moved into the ranks of the middle class, henceforward a majority of the nation. For many commentators, domestic and foreign, this is the most hopeful single development of Lula’s presidency. It is the ideological pièce de résistance in the glowing accounts of boosters like the Latin American editor of the Economist, Michael Reid, eager to hold up the new middle class in Brazil as the beacon of a stable capitalist democracy in the ‘battle for the soul’ of a ‘forgotten continent’ against dangerous rabble-rousers and extremists. Much of this acclaim rests on an artifice of categorisation, in which someone with an income as low as $7000 a year (pauperism elsewhere) is classified as ‘middle class’, while according to the same schema the uppermost class – the super-elite of Brazilian society, comprising just 2 per cent of the population – starts at scarcely twice the average per capita income of the world’s population. Marcio Pochmann, the head of the country’s leading institute of applied economic research, has trenchantly remarked that a more accurate description of the much touted new middle strata would be simply ‘the working poor’.


More generally, the belief that inequality in Brazil has significantly declined must be met with scepticism, since not only is it based on data for nominal income that exclude – according to standard statistical rules – ‘outliers’ at the top of the tail, i.e. the super-rich, but much more fundamentally ignores capital appreciation and concealment of financial gains at the summit of society. As the leading study, Declining Inequality in Latin America, notes of standard household surveys, ‘incomes from property are grossly underestimated’: ‘If the top incomes ignored by surveys experience a large enough relative increase, then the true dynamics of overall inequality may display a rising trend even when survey-based estimates show the opposite result.’ So in Brazil it is estimated that between 10,000 and 15,000 families receive the lion’s share of the $120 billion annual payments of the public debt (the cost of the Bolsa Família is $6-9 billion), while in the last decade millionaires have multiplied as never before. The explosion of the stock market alone should be warning enough against any naivety on this score. The rich are well aware on which side their bread has been buttered. Unlike the ‘economic royalists’ attacked by Roosevelt, who detested the New Deal, most Brazilian financiers and industrialists have been warm supporters of Lula’s government. Capital has been not only more lucid about it than the – true – middle class, but also more comfortable with it than with any previous regime: logically enough, since profits have never been higher.

For a third interpretation of Lulismo, these profits must lie at the centre of any realistic analysis of its system of rule. In a series of iconoclastic essays, the sociologist Chico de Oliveira has developed a vision of it in nearly every way antithetical to that of Singer, with whom he remains on good terms despite their political differences (one of the historic founders of the PT, de Oliveira left the party in disgust soon after Singer joined Lula’s government).[*] De Oliveira doesn’t contest his friend’s characterisation of the psychology of the poor, or the improvements in their lot wrought by Lula. The sub-proletariat is as Singer describes it: without resentment of the rich, satisfied with modest and gradual alleviations of its conditions of existence. But his account focuses too narrowly on the relationship between Lula and the mass of his electorate. Missing are two fundamental parameters for an understanding of Lulismo. The first is the moment in the world history of capital at which it came to power. Globalisation has cut off the possibility of an inclusive project of national development of the kind long sought in Brazil, not least by those like Lula himself. The third industrial revolution, based on biological and digital advances that erase the boundary between science and technology, requires investment in research and imposes patents that permit no ready transfer of their results to the periphery of the system – least of all in a country like Brazil, where investment has never, even at the height of developmentalism under Kubitschek in the 1950s, exceeded a low 22 per cent of GDP. Outlays on R&D remain beggarly.

Thus instead of further industrial advance, the consequence for Brazil of the latest wave of technological revolution has been to shift accumulation away from manufacturing to financial transactions and natural-resource extraction, with a very rapid growth in the banking sector, where profits are highest, and in mining and agribusiness for export. The former is an involution, diverting investment from production; the latter a regression, taking Brazil back to earlier cycles of reliance on primary commodities for growth. It was to the dynamic of these sectors that Lulismo had to adjust in coming to terms with capital. Here lay the second parameter. For the result was to transform the structures out of which it had emerged – the party and the trade unions which, after 2002, became the apparatus of power on which it rested. The leadership of the CUT, the principal confederation of labour, was put in charge of the country’s largest pension fund. The cadres of the PT colonised the federal administration, where a Brazilian president has the right of nomination to over 20,000 well-paid jobs, far more than the spoils system has ever allowed the executive in America. Now all but completely detached from the working class, this stratum was inexorably sucked into the vortex of financialisation engulfing markets and bureaucracies alike. Trade unionists became managers of some of the biggest concentrations of capital in the country, the scene of ferocious struggles for control or expansion between competing predators. Militants became functionaries enjoying, or abusing, every perquisite of office.

As a new logic of accumulation interlocked with a new incrustation of power, a hybrid social layer was formed – de Oliveira would compare it to the duck-billed platypus, as a sport of the animal kingdom – whose natural habitat was corruption. The unorganised poor of the informal economy had now become Lula’s electoral base, and he could not be reproached for that, or for the neo-populism of his relationship to them, unavoidable for Chávez or Kirchner too. But between the leader and the masses lay an apparatus that had become deformed. Missing in Singer’s account was a sense of this dark side of Lulismo. What it had achieved was a kind of inverted hegemony. Where, for Gramsci, hegemony in a capitalist social order had been the moral ascendancy of the possessing over the labouring classes, securing the consent of the dominated to their own domination, in Lulismo it was as if the dominated had reversed the formula, achieving the consent of the dominant to their leadership of society, only to ratify the structures of their own exploitation. A more appropriate analogy was not the United States of the New Deal, but the South Africa of Mandela and Mbeki, where the iniquities of apartheid had been overthrown and the masters of society were black, but the rule of capital and its miseries was as implacable as ever. The fate of the poor in Brazil had been a kind of apartheid, and Lula had ended that. But equitable or inclusive progress remained out of reach.


To many, even of those close in political outlook to de Oliveira, this picture is overdrawn, as if the dark side of Lulismo, hard to deny in itself, has in his representation of it become a total eclipse. How has it been received in the PT itself? With scarcely a word. In part, it is often said, he is so personally liked and respected that no one – save Delúbio and Dirceu, who sued him for libel before they were indicted – wants to quarrel with him. A very Brazilian cordiality. But then what of the far more favourable analysis of Singer? There too, virtually no reaction. Converted into a vote-getting machine, the PT has kept most of its militants and mass membership – some 300,000 members took part in its last internal election – but has lost its intellectual wing, and is generally empty of ideas. When the party emerged at the turn of the 1980s, the Brazilian intelligentsia was a vital ferment in the mass movements against the military regime of the time, and played a major role in the politics that followed its withdrawal from the scene. A decade later, when Cardoso took the presidency, it split into two camps bitterly ranged against each other: those who supported his regime, and those who opposed it. The PT was the party of opponents, enjoying the talents of a wide array of the country’s most gifted intellectuals. Another ten years on, with Lula in power, disillusionment had set in. Faute de mieux, most of its former lights still vote for it, to keep out the right, but engagement has gone. To all appearances the party could not care less.

Does this matter? In the 1960s, Brazilian culture was a brilliant affair, not only before but even under the military: football not yet expatriate, bossa nova, experimental theatre, cinema novo, an indigenous Marxism to rival any in Europe – philosophy, sociology, literature, Kulturkritik. By the time the country emerged from the dictatorship in 1985, however, the two forces that had transformed the cultural landscape in the North were already reshaping it in Brazil too: on the one hand, the modern academy, with its bureaucratisation of careers and specialisation of fields; on the other, the modern fashion and entertainment industry, marketing anything it can touch. Professionalisation, commercialisation: no culture has escaped their yoke. With them, inevitably, comes depoliticisation. But the extent of that varies widely from one society to another. Compared with the Brazil of 50 or 30 years ago, the decline of political energy in cultural life is palpable. Compared with Europe, the grammar of the imaginary can remain vividly political.

In part, this is due to simple continuity of persons and ideas from an earlier epoch, even against a university backdrop duller, if more proficient, than in the past. The doyen of Brazilian literary history, Antonio Candido, a moral-intellectual touchstone for the left, is still a presence at the age of 93. In the next generation, Roberto Schwarz is the finest dialectical critic anywhere in the world since Adorno; Chico Buarque, a perhaps uniquely versatile author at once of songs, plays and novels; de Oliveira, the most original sociological mind in Latin America; Emir Sader, its one radical political thinker of continental vision. Younger figures like Singer or Pochmann are still products of the final stages of the struggle against the dictatorship. In the arts, explosive forms continue to be produced, though they are now far more liable to neutralisation or degradation into entertainment: Paulo Lins’s novel Cidade de Deus reduced to cinematic pulp by an expert in television ads; José Padilha descending from the bitter documentary truths of Bus 174 to Gaumont-grade action films. But the maw of the market is not irresistible. The latest literary grenade, Reinaldo Moraes’s scabrous novel Pornopopéia, which takes it directly as a target, could prove more difficult to digest.

The change in period has found its barometer in what is now the country’s best periodical. The monthly Piauí was launched in the autumn of 2006, as Lula coasted to his second term. Its editor, Mario Sergio Conti, who comes originally from a Trotskyist left, ran the mass-circulation weekly Veja – Brazil’s equivalent of L’Express or Der Spiegel – in the 1990s. Quitting towards the end of the decade, he used a pre-negotiated sabbatical to write a full inside account of the way the Brazilian media first propelled Collor into the presidency in 1989 and then deposed him in 1992 (Conti himself published in Veja the key scoop that brought him down). In its sheer narrative drive, span of characters high and low, density of detail, and not least its dramatic dénouement, Notícias do Planalto reads like a documentary by Balzac. Sparing no one – proprietors, commentators or reporters – it broke the fundamental taboo of the press: dog does not eat dog. Retrospective complaints about owners by journalists, on occasion yes. Galleries of the journalists themselves? Belloc’s quip remains off-limits. Before Notícias came out, the magnate Roberto Civita, head of the media empire which owns Veja, who wanted Conti back in his stable, agreed somewhat reluctantly to let him try out a periodical of more intellectual ambition for a smaller readership, without believing it would make him any money. Preparations for the project went ahead, but when Civita saw Notícias he cancelled it on the spot.


Five years later Conti, then working as a broadcaster in Paris, met through mutual friends an heir to one of the greatest banking fortunes in Brazil, João Moreira Salles. A director of more discriminating temperament than his better-known elder brother, Walter, author of such middle-market fare as Central Station and The Motorcycle Diaries, João’s portrait of Lula backstage during the campaign of 2002, Entreatos, is a masterpiece of ambiguity, readable equally as an admiring tribute to the candidate’s vitality and affability, and as a disquieting trailer for the corrosions of power to come. Moreira Salles, who was also thinking of launching a magazine, had heard of Conti’s idea, and on talking it over, not only agreed to finance it, but – an unusual arrangement for the millionaire proprietor of a journal – to work for it under Conti. He insisted only that it be edited in Rio, as a counter-weight to the excessive concentration of intellectual life in São Paulo once the capital had moved inland. The magazine that issued from this arrangement is a stylish affair, sometimes seen as a kind of tropical New Yorker. But though certainly smart enough, it differs not only in design, printed on matt paper in larger format, but spirit, as its title indicates. Piauí, one of the poorest states of the north-east and a byword for backward provincialism, was chosen as ironic antithesis to Manhattan. Living up unawares to its reputation, the governor of the state in due course descended on the magazine with a substantial escort, and in a very Brazilian scene thanked its editors effusively for conferring such well-merited distinction on it.

Beneath the veneer of worldliness it still affects, what the New Yorker delivers today is mostly a sententious conformism. Piauí is more mordant, less easily placed. It is enough to compare the gushing portrait of America’s ruler offered by the editor of the first (Introit: ‘This is how it began, the telling of a story that changed America …’; Exit: ‘Obama, who had bowed his head in prayer, broke into a broad smile … Three times we all said amen’) with the lethal coverage of Brazil’s elite by the second. Piauí has developed the matter-of-fact, deadpan profile into an art more ruinous of its subjects than detraction could ever be. Cardoso, Dirceu and Serra have been among the victims, along with Márcio Thomaz Bastos – Lula’s reptilian minister of justice until 2007 – and Rousseff’s vice-president, Michel Temer. In the same impassive tone, the magazine has excavated some of the ugliest episodes and niches of public life: financial brawls, congressional shenanigans, legal enormities.

Two exposés stand out as calm engravings of Brazilian equity and justice. In a miniature masterpiece, Moreira Salles detailed the fate of the housekeeper who saw Palocci entering his lacustrine brothel in Brasilia. A 24-year-old from Piauí, earning $50 a week, he found his bank account had been broken into by the president of the Federal Savings Bank, one Jorge Mattoso – fresh from a meeting in the presidential palace – looking for evidence that the boy had been paid for his testimony by the opposition. Violation of banking secrecy is a crime in Brazil. An hour later, Mattoso delivered print-outs to Palocci in person at his residence, showing that $10,000 had been deposited in the boy’s account. Palocci ordered the federal police, who had the boy under lock and key, to investigate him on suspicion of bribery and false witness. When it emerged that the money had been paid by the boy’s father, the owner of a bus company who had until then refused to acknowledge him, in order to fend off any chance of a paternity suit, he had to be released, and the police brought criminal charges against Palocci and Mattoso. Palocci had to step down as minister, but the attorney-general reduced the charges against him and four years later the Supreme Court acquitted him by five votes to four. Today, this toad squats in power once more, now chief of staff to the new president. The young man he sought to frame never got a job in the city again.

What of the Supreme Federal Tribunal that absolved him? Daumier would have been hard-pressed to depict it. Supposedly concerned with constitutional issues alone, it handles – if that is the right word – some 120,000 cases a year, or 30 a day per member of the court. Lawyers transact with judges in private, and on receiving favourable verdicts, have been known – in full view – to hug, indeed wine and dine, the justices responsible for them. Of the 11 current members of the tribunal, six of them appointed by Lula, two have been convicted of crimes in lower courts. One, appointed by Collor, his cousin, made legal history by guaranteeing immunity to a defendant in advance of his trial, but was saved from removal by his peers to ‘preserve the honour of the court’. Another, a friend of Cardoso, supported the military coup of 1964, and could not even boast a law degree. A third, on casting a crucial vote to acquit Palocci, was thanked by the president in person for assuring ‘governability’. Just retired is Eros Grau, once convicted of trafficking in influence, a particular favourite of Lula; dubbed ‘Cupid’ by colleagues, and author of a fifth-rate pornographic novel, he sought to get an associate onto the court in exchange for a vote to bury the mensalão.


Scenes like these, not vestiges of an older oligarchic regime, but part and parcel of the new popular-democratic order, preclude complacency about the prospects ahead, without abrogating them. Political and judicial criminality in Brazil, however repellent, is still – its apologists can point out – considerably less than in India, China or Russia, the other BRIC powers with which it is now conventional to compare it. Nor, as last year’s presidential election showed again, is corruption a major concern of the masses, although it doesn’t go unnoticed at the polls – it was partly responsible for the contest going to a second round. The victory of Dilma Rousseff was certainly, by proxy, Lula’s greatest electoral triumph. A figure scarcely known to the population a few months earlier, who had never before confronted a voter, and did not possess a trace of charisma, polled – once chosen by him – not far from Lula’s own scores, with a thumping second-round majority of 56 per cent: three million fewer votes than he won in 2006, three million more than in 2002. In Congress, where the PT for the first time became the largest party, and in the Senate, where it also made big gains, she commands the support of more than two-thirds of the legislature in each house – majorities Lula himself never enjoyed.

Rousseff owes her ascent to the vacuum around the presidency left by the scandals that eliminated Palocci and Dirceu as successors. After their fall, she had three advantages over any other possible contender. She was not a product of the PT, which she joined only in 2000, so, lacking any base in the party, from which Lula – publicly at least – had kept his distance once in the Planalto, posed no threat to him. She was good at something he was not: administration. As minister of energy she had ensured the country did not suffer the blackouts that had so damaged Cardoso’s standing in his second term. Finally, she was a woman, around whom it was much easier to wrap the warmth of his own charisma than it would have been with a man. A colleague described the relationship between them, when she became his chief of staff, as not unlike that of father and daughter. In fact they are contemporaries – she is only two years younger than Lula – but the joint campaign they ran in 2010 would have been much more awkward with a male candidate.

In trajectory, not to speak of temperament, the contrasts between them are marked. Rousseff comes from an upper-middle-class family. Her father was a Bulgarian Communist who emigrated to Latin America in the 1930s, and did well in real estate in Belo Horizonte. Sent to good local schools, with private French and piano lessons at home, she was 17 when the military seized power in Brazil. At 19 she was part of a revolutionary underground carrying out armed actions in and around the city. Moving to Rio in 1968, she was involved in one of the most famous raids of the time: the expropriation of a chest containing two and half million dollars from the mistress of the most corrupt of all governors of São Paulo. In 1970 she was caught in São Paulo, tortured, and jailed for three years. On her release, she moved south to Porto Alegre, where her former companion in the underground, now her husband, was imprisoned. When the dictatorship loosened in the late 1970s, she got a job in the statistical bureau of Rio Grande do Sul, re-entering political life affiliated to the party led by Lula’s chief rival on the left in the 1980s, Leonel Brizola, and gradually moving up to become secretary for energy under a PT governor. In 2002 Lula noticed her technical capability, and brought her to Brasilia. In political background a guerrilla rather than a trade-union leader, Rousseff, though highly controlled, is more explosive in character than Lula. Observing the way each handled disputes in the energy sector, a leading participant commented: ‘He enjoys them like a spectator at a ping-pong game; her style is to hurl the racket.’ No one doubts her toughness.

Of her convictions today, there can be less certainty. She came to prominence under Lula during the more radical phase of his government, so in neoliberal perception is associated with the dangers of an insidious statism and nationalism. There is no question that she has robustly defended the regalian rights of the Brazilian state to the reportedly huge deep-sea oil deposits off the country’s coast, which multinational companies and domestic capital have been eyeing hungrily. She has promised not only an expansion of the housing and infrastructural programmes begun under Lula, but – a major new commitment – universal health coverage. At her inauguration, she went out of her way to pay tribute to the comrades who had fought the dictatorship as she had done, and fallen in the battle against it. But in restoring Palocci to power as chief of staff, and replacing Amorim as foreign minister by a complaisant envoy to Washington, she has designed her cabinet to reassure business and the United States that they have little to fear from the new administration. Holding down the minimum wage, hiking interest rates and promising tighter controls on public spending, her first measures look not unlike the orthodox policies of Lula’s first years in power.


Might the same parabola, curving towards radicalisation in a subsequent phase, be repeated? Or is the stock of readily available reforms exhausted? By common consent, steady GDP growth of at least 4.5 per cent a year is required to extend the social achievements of Lula’s presidency. Though by Chinese or Indian standards this is a modest target, it exceeds the average Brazilian performance so far this century. Buoyant as it is at the moment, the economy is dogged by three deep underlying problems. Its savings rate remains extremely low, at a mere 17 per cent of national income, less than half that of India and a third that of China; so investment has stagnated at under 20 per cent of GDP, with spending on R&D at 1 per cent. Brazilian interest rates, on the other hand (currently over 11 per cent), have long been the highest of any major economy. Designed to curb inflation and attract the foreign capital needed to eke out domestic savings, these rates, combined with export gains and quantitative easing in the US, drove up the real to perilous heights – doubling in value against the dollar under Lula.

Finally, Brazilian trade has become steadily more dependent on agribusiness and mining, where the largest concentrations of domestic capital are to be found, while industry – where multinationals control the most important (automobile) sector – has receded. Between 2002 and 2009, the share of manufactures in Brazilian exports dropped from 55 to 44 per cent, while the share of raw materials soared from 28 to 41 per cent. China, responsible for so much of the prosperity of the Lula years, when it became the country’s largest trade partner (by 2009, it was buying 18 times the value of the commodities it purchased from Brazil at the start of the century), is now threatening to swamp it with low-cost manufactures, whose import from the PRC rocketed 60 per cent last year. Historically, countries have achieved high living standards without wide-ranging industrialisation, but these have been sparsely populated settler or sylvan societies with high educational levels – Australia, New Zealand, Finland – exhibiting nothing like Brazil’s measures of poverty or demographic profile. Against these can be set Brazil’s vast natural resources – as much spare farmland as the US and Russia put together, as much renewable water as the whole of Asia, oil reserves floating the largest IPO in history – and its impressive, if sometimes inhibited, record of state-led enterprise, to which are owed the country’s steel and aircraft industries, its breakthroughs in tropical agriculture, and its thriving petroleum giant. The opportunities for faster growth are certainly no less than the obstacles to it.

What balance sheet of the Brazilian experience set in motion under Lula, and still unfolding, is at this point possible? Viewed as a period in the political economy of Brazil, it can be regarded as contiguous with that of Cardoso, a development within the same matrix. Viewed as a social process, on the other hand, it has marked a distinct break. The external conditions for that change were unusually propitious. This was a time in which South America as a whole has been the scene of a shift to the left setting it apart from any other zone of the world. Chávez came to power in Venezuela well before, Kirchner in Argentina just after, Lula in Brazil. The following year, Tabaré Vázquez took Uruguay for the Frente Amplio. Thereafter, in succession, Bolivia, Ecuador and Paraguay elected the most radical presidents in their history. What lay behind this global exception were two distinguishing features of the region. It was here, under supervision from Chicago and Harvard, that neoliberalism was first introduced and shock therapy applied by Pinochet in Chile and Sánchez de Losada in Bolivia, and that privatisations by Menem in Argentina outdid those in Russia.

But it was here too that the first popular uprising against a neoliberal package erupted, in the caracazo that led to the end of the old order in Venezuela. Economically, the parameters of the neoliberal period were rarely rolled back (Venezuela is the exception, since they were never successfully imposed there in the first place). But they were never popular, and their architects fell into a political discredit that their northern counterparts, even today mostly unscathed by 2008, have escaped. Here the other particularity of the region kicked in. Latin America is the only part of the world to have produced a century of radical revolts against the established order, stretching back in more or less unbroken sequence to the Mexican Revolution of 1910. In different periods these have taken different forms, but their underlying impetus has been much the same, and despite every kind of repression or deflection, has yet to be checked: armed insurrections in El Salvador and Brazil in the 1920s; popular front in Chile, peasant risings in Peru in the 1930s; military jacobinism in Argentina in the 1940s; worker militias in Bolivia, expropriations in Guatemala, revolution in Cuba in the 1950s; guerrillas from Colombia to Uruguay in the 1960s; victory at the polls in Chile, on the streets in Nicaragua in the 1970s; civil wars in Central America in the 1980s; overthrow of the oligarchy in Venezuela in the 1990s. The electoral harvest of the new century is a mutation out of the same soil.


The generation that came to power in this period had lived through two kinds of defeat: by the military dictatorships that crushed the left in the aftermath of the Cuban Revolution, and by the free market systems that were in part the price, in part the upshot, of democratisation. These formed a single legacy. Earlier forms of radicalism, political or economic, were ruled out of court by their succession. But there was little real social adhesion to the neoliberal regimes for which the generals had paved the way. When their time ran out, the leaders who came after them respected, pragmatically, the rules the generals had imposed, but could not altogether put aside memories of a more insurgent past, and the loyalties that went with them, still less overlook the constituencies excluded from the new order. Venezuela, which never knew a military dictatorship during the high tide of continental counter-revolution, nor – the two absences were closely connected – a neoliberal stabilisation in its wake, was the exception, Chávez operating in other, more underdetermined conditions.

Brazil, on the other hand, can be taken as the epitome of the general pattern. For most of its history, by reason of language, size and geography, the country was rather isolated from the rest of Latin America. As late as the mid-1960s, Brazilian intellectuals were more likely to have spent time in France than to have visited any neighbouring society. Once the military tyrannies took over, the common experiences of underground work, imprisonment or exile – Cuba and Mexico the chief refuges – changed this. For the first time, politically active Brazilians were connected in a continental network with their opposite numbers in the Spanish-speaking Americas. The solidarities of that period continue to inhabit the political landscape today among governments of the left, cradling Brazil within a hospitable environment. In a regional dialectic, the differences between them have often worked to mutual advantage, Lula extending a mantle of protective friendship to regimes – Bolivia, Venezuela, Ecuador – more radical than his own, while benefiting in international opinion from favourable comparison of his moderation to their extremism.

In the same period, the international context has been as benign for Brazil as the regional setting. On the one hand, the United States lost concentration as continental overlord once it declared the War on Terror in the Middle East and beyond. With Iraq, Afghanistan, Yemen, Pakistan, Egypt as the frontlines of American strategy, there was little attention to spare for the hemisphere. Bush paid one distracted visit to Brasilia, and Obama is making another this month. There will be effusive greetings for the first mulatto president of the United States, as Brazilians see him, who had their own long ago. But no one thinks the call will be much more than ceremonial. The traditional mechanisms of supervision, still in working order in Cardoso’s time, have rusted. Not just the military expeditions to the Orient of the last decade, but the financial bubble preceding and accompanying them, have tilted the relationship between the two states in Brazil’s favour. Once the American economy became dependent on ever greater injections of cheap money – first under Clinton and Bush through very low interest rates, now under Obama thanks also to the printing press – the external capital needed to keep the Brazilian economy growing became more and more available, at less and less cost. If the flow now even risks overwhelming the real, that is only another, perverse sign of the alteration in their respective positions. For Brazil, still more decisive has been the ascent of China as a countervailing economic power, the principal market for its two leading exports and the mainstay of its trade balance. The long Chinese boom has affected virtually every part of the world. But Brazil is arguably the country where it has made the greatest difference. As the US dipped and the PRC swelled, the winds allowed passage to a new social direction.

Its upshot remains, for the moment, undecidable. There is no doubt that an emancipation has occurred. But might Brazilian history supply an unsettling analogy? In the late 19th century, slavery was abolished in Brazil virtually without bloodshed, in contrast to the slaughter with which its end, not even originally intended, was accompanied in the United States. But it was not only the cost in life that was low. The cost in property was also low, for emancipation came late, when the slave population was dwindling, and the slave economy in advanced stages of decline. It wasn’t a purely elite affair; popular abolitionism took many imaginative initiatives in its quietus. But when it came, slave-owners were not all ruined, and slaves gained legal freedom alone. Socially, the after-effects were modest: principally, increased white immigration from Europe.


Could there be, mutatis mutandis, some resemblance with the Bolsa Família, crédito consignado, minimum wage? Lula liked to say: ‘It’s cheap and easy to look after the poor.’[†] Uplifting, or disturbing? In its moral ambiguity might lie one kind of epitaph on his rule. Compared with his predecessors, he had the imagination, born of social identification, to see that the Brazilian state could afford to be more generous to the least well-off, in ways that have made a substantial difference to their lives. But these concessions have come at no cost to the rich or comfortably-off, who in any absolute reckoning have done even better – far better – during these years. Does that really matter, it can be asked: isn’t this just the definition of the most desirable of all economic outcomes, a Pareto optimum? Were the pace of growth to falter, however, the descendants of slaves might live out an aftermath not so different from that of emancipation. From the time of its adoption, just after slavery was gone, the Comtean motto inscribed on the banner of the nation – Ordem e Progresso – has long been a hope fluttering in the wind. Progress without conflict; distribution without redistribution. How common are they, historically?

Yet perhaps this time it will not be the same. The last decade has not seen any mobilisation of the popular classes in Brazil. The fear of disorder and acceptance of hierarchy, which still set them apart within Latin America, are legacies of slavery. But though material betterment is not social empowerment, one can lead to the other. The sheer electoral weight of the poor, juxtaposed against the sheer scale of economic inequality, not to speak of political injustice, makes Brazil a democracy unlike any society in the North, even those where class tensions were once highest, or the labour movement strongest. The contradiction between the two magnitudes has only just begun to work itself out. Should passive improvement ever become active intervention, the story would have another ending.

We hope you enjoyed reading this free essay from the London Review of Books. Register for free for immediate access to the entire essay, and enjoy 24 hours of access to the entire LRB archive of over 12,500 essays and reviews.

[*] For English versions of de Oliveira’s essays see New Left Review 24 (November-December 2003) and 42 (November-December 2006).

[†] ‘A coisa mais fácil para … um presidente da República é cuidar dos pobres. Não tem nada mais barato do que cuidar dos pobres.’ This was said in a speech to new ministers on 31 March 2010. By then it had become a sort of motto, repeated on many occasions.





google
Tradução do inglês para português
O Brasil de Lula
Perry Anderson
Você está convidado a ler este ensaio livre do London Review of Books. Registre-se gratuitamente para acesso imediato a todo o trabalho, e desfrutar de 24 horas de acesso ao arquivo LRB inteira de mais de 12.500 ensaios e resenhas.

Contrariamente a um ditado bem conhecido Inglês, estóico, se auto-inocentar, todas as vidas políticas não terminar em fracasso. Na Europa do pós-guerra, é o suficiente para pensar ou Adenauer De Gasperi, ou talvez ainda mais impressionante, Franco. Mas é verdade que, em condições democráticas, para ser mais popular no final do que no início de um longo período no cargo é raro. Mais raro ainda - na verdade, praticamente inédito - é para essa popularidade para refletir, não apaziguamento ou moderação, mas uma radicalização do governo. Hoje, há apenas um governante do mundo que pode reivindicar esta conquista, o antigo trabalhador que em janeiro deixou o cargo de presidente do Brasil, aproveitando a aprovação de 80 por cento dos seus cidadãos. Por qualquer critério, Luiz Inácio Lula da Silva é o político mais bem sucedido de seu tempo.

Esse sucesso deve muito a um conjunto excepcional de dons pessoais, uma mistura de sensibilidade social acolhedor e cálculo político frio, ou - como sua sucessora, Dilma Rousseff, coloca - a avaliação racional ea inteligência emocional, para não falar do bom humor alegre e encanto pessoal. Mas foi também, em suas origens, inseparável de um grande movimento social. ascensão de Lula da trabalhador no chão de fábrica ao líder de seu país nunca foi apenas o triunfo de um indivíduo: o que tornou possível foi a mais notável insurgência sindical do último terço de século, criando primeiro do Brasil - e ainda único - moderno partido político, que se tornou o veículo de sua ascensão. A combinação de uma personalidade carismática e uma organização de massas em todo o país foram ativos formidável.


No entanto, o sucesso de Lula foi longe de uma conclusão precipitada. Eleito em 2002, seu regime teve um começo melancólico, e logo chegou perto de um desastre. Seu primeiro ano no poder, dominada pelo legado econômico de seu antecessor, reverteu quase toda a esperança em que o Partido dos Trabalhadores foi fundada. De acordo com Fernando Henrique Cardoso, a dívida pública - cerca de metade em dólares - havia dobrado, o déficit em transações correntes foi o dobro da média latino-americana, as taxas de juros nominais foram mais de 20 por cento e, a moeda tinha perdido metade de seu valor no vésperas da eleição. Argentina tinha declarado apenas o maior calote da história, eo Brasil parecia - aos olhos dos mercados financeiros - para estar à beira do precipício mesmo. Para restaurar a confiança dos investidores, Lula instalou um time sem piscar econômica ortodoxa do Banco Central e Ministério das Finanças, que subiu as taxas de juros ainda mais e reduzir o investimento público, para conseguir um superávit fiscal primário ainda maior que a figura do FMI havia exigido. Para os cidadãos, os preços eo desemprego aumentou o crescimento diminuiu 50 por cento. Mas o que era remédio amargo para os militantes foi néctar para os detentores de obrigações: o espectro do padrão foi banido. O crescimento foi retomado em 2004, as exportações recuperaram. Mesmo assim a dívida pública continuou a aumentar, e as taxas de juros foram içados mais uma vez. Os adeptos do regime anterior, que tinha ardiam sob críticas de Lula de FHC, apontou triunfante para as continuidades entre os dois. Para Partido dos Trabalhadores havia pouco para se vangloriar.

Este foi inspirado o suficiente, mas o pior estava por vir. Na primavera de 2005, o líder de um dos pequenos partidos no Congresso (havia mais de uma dúzia destes), sob pressão depois que um de seus capangas foi filmado embolsando uma propina, reagiu com a revelação de que o governo tinha sido sistematicamente comprar os votos dos deputados, até a quantia de 7000 dólares por mês cada um, para garantir maioria no Legislativo. No comando da operação era o chefe de gabinete de Lula no palácio presidencial, José Dirceu, o dinheiro proveniente de fundos ilegais, controlada pelo PT e distribuído pelo seu tesoureiro, Delúbio Soares. Poucas semanas depois de esta bomba, um assessor do irmão do presidente do PT, José Genoino, foi preso embarcar em um vôo com 200 mil reais em uma mala e 100 mil dólares em cuecas. Um mês depois, o gerente da oferta de Lula para a Presidência, Duda Mendonça - uma notoriedade no mundo PR - confessou que a campanha havia sido financiado por fundos de lama extraída bancos interessados ​​e as empresas, em violação da lei eleitoral, e que ele mesmo havia sido recompensado por seus serviços secretos com os depósitos em uma conta nas Bahamas. Em seguida, ele foi um dos mais próximos confidentes de Lula político, o ex-líder sindical Luiz Gushiken, sob o fogo para roubo de fundos de pensões para fins políticos, que foi forçado a demitir-se como secretário de comunicação. Em um fundo ainda mais escuro coloque o assassinato não solucionado no início de 2002 de Celso Daniel, prefeito do reduto petista de Santo André, suspeito de ser um contrato de matar a ver com subornos coletados de empresas de ônibus local.


A exposição de um interior amplo de corrupção por trás de Lula conquista do poder, enquanto ele veio como um choque desmoralizante para grande parte da própria base do PT, pode ser colocado - como foi prontamente pelos partidários - em perspectiva histórica. Ilegal financiando campanhas por parte dos doadores ocultos em troca de favores era generalizada na política brasileira: o presidente do principal partido da oposição, Sociais Democratas Cardoso (PSDB), foi preso pela mesma acusação e teve que renunciar. Compra de votos no Congresso não era novidade. Era sabido que Cardoso tinha untado as palmas dos deputados do Amazonas para garantir a mudança constitucional que lhe permitiu concorrer a um segundo mandato. O legislador brasileiro tinha sido uma fossa de venalidade e oportunismo. Até o final do primeiro mandato de Lula, entre um terço e dois quintos dos deputados no Congresso tinha mudado as partes; até ao final do segundo, mais de um quarto do Congresso e do Senado estavam sob acusação criminal ou acusações que enfrentam. Em dezembro, os legisladores se concedido um aumento salarial de 62 por cento. Em 2002, Lula foi eleito com 61 por cento do voto popular, mas o PT tem menos de um quinto dos assentos no Congresso, onde os aliados tiveram que ser encontrada para o governo de uma maioria legislativa. Dirceu queria fazer um negócio com o maior partido do centro, o PMDB, mas isso significaria admitir ministérios importantes. Lula preferiu costurar uma colcha de retalhos de partidos menores, cujo poder de barganha era mais fraco. Mas, naturalmente, esperava uma parte dos despojos, também, se um grau inferior, e assim que o mensalão - a propina mensal - foi concebido para eles.

Em termos de dinheiro, a corrupção a partir da qual o PT se beneficiaram, e sobre a qual presidiu, foi, provavelmente, mais sistemático do que qualquer antecessor. Em termos absolutos, as eleições brasileiras são apenas a segunda da América em seus custos, e em relação à renda nacional pode excedê-las por uma larga margem. Em 1996, Clinton gastou US $ 43 milhões para assumir a Casa Branca, em 1994, Cardoso previstos 41 milhões dólares para proteger o Palácio do Planalto, em um país com um PIB per capita inferior a um sexto do que os EUA. Ao contrário de Cardoso, que por duas vezes partiu para a vitória no primeiro turno como o candidato do estabelecimento, e ordenou natural abundante - no jargão brasileiro, "fisiológica" - aliados e placemen no Congresso, Lula era um perdedor três vezes quando ele concorreu novamente à presidência no início de 2002, e seu partido, tradicionalmente um objeto de profunda desconfiança a todos os que contavam economicamente no país. Para montar esse gradiente desfavorável, os recursos especiais foram necessárias, para que as empresas especiais teve que ser dada, públicas e privadas. Assim, também, com um núcleo menor de deputados e menos amigos espontânea na Assembléia Legislativa, para obter maiorias improvisado no Congresso, o PT foi orientado a subornar a uma escala maior. Talvez se possa falar de uma espécie de prémio de trabalhadores, em casos de corrupção como no combate à inflação: uma necessidade para o excesso de satisfazer o FMI, com um excessivo superávit primário para manter a economia em quilha, para o excesso de extrair e distribuir dinheiro sujo para ganhar cargos e exercer o poder. Isso, pelo menos, teria sido uma linha aberta para os defensores do partido. Na prática, a redução foi mais típico para apontar para a probidade pessoal, em alguns casos, o registro heróico, dos responsáveis ​​dos desembolsos feitos pela organização e não fins individuais. Dirceu, o arquiteto do PT moderno e estrategista da vitória de Lula, havia trabalhado no subsolo durante anos depois de voltar clandestinamente do exílio em Cuba. Genoino tinha sido um combatente da guerrilha na selva, preso e torturado pelos generais. Gushiken ainda vivia a vida modesta de um antigo sindicalista. Eles agiram sem vantagens pessoais, pour les besoins de causar la.


Tais fundamentos não mover a mídia. Uniformemente hostis ao PT de qualquer forma, a imprensa brasileira passou em alta velocidade como o escândalo do mensalão quebrou, não poupando conjectura mortais ou danos detalhe. Seu alvo agora estava aberta. Não havia como negar que o PT tinha sempre afirmado que estar acima do pântano de costumes tradicionais, um inimigo sem medo de corrupção entranhado em vez de um médico endurecido dele. Logo, mesmo a distinção entre faltas institucionais e degeneração indivíduo foi varrido, de forma espetacular. A figura mais poderosa no governo foi o ministro da Fazenda, Antonio Palocci, um prefeito do interior de São Paulo, que tinha sido a inspiração por trás da "Carta aos brasileiros 'eleitoral, doux boleto de Lula para a comunidade empresarial, eo corretor chave para as operações backdoor do PT com os bancos e empresas de construção durante a campanha. Um médico medíocre ex, sem nenhuma especialização económica especial, os seus vínculos sub rosa em círculos sortidas caixa do dinheiro e sua ortodoxia rígida no cargo fez dele a garantia de confiança dos empresários no governo e brinde da imprensa financeira, em casa e no exterior. negócios obscuros em seu feudo municipal de Ribeirão Preto tinha sido espalhado boatos, embora estes também poderiam ser jogados para baixo como reabastecer os cofres do único partido.

Mas no início de 2006, verificou-se que uma mansão isolada na beira do lago de Brasília havia sido alugado por um dos seus assessores de Ribeirão Preto. Lá, em cenas de Buñuel, as características pálida do Ministro das Finanças - ele parece um cutpurse em alguma pintura seicento vida baixo - estavam a ser vislumbrada deslizando de limousine para o portal, para introduzir uma casa onde os quartos foram equipados somente com camas e uma mesa lateral ou dois para o dinheiro e álcool. Aqui discretamente entrou e saiu lobistas e familiares, juntamente com o ministro, para apreciar as prostitutas e os partidos, e trocar dicas e favores. Quando a notícia do bordel saíram, os cínicos se ouvia dizer que não havia razão para surpresa, o próprio capital de pouco mais de uma versão ampliada da mesma. Palocci não estava em condições de aproveitar esta linha, e fez tentativas desesperadas para abafar o caso. Lula, comparando-o efusivamente a Ronaldinho como o jogador principal da equipa não pode perder, procurou por todos os meios para salvá-lo, em vão. Com sua queda, na primavera de 2006, a chapa de líderes políticos ao redor de Lula estava praticamente limpo.


O alvoroço na mídia era ensurdecedor. No Congresso, a oposição pressionou para uma comissão de investigação após o outro. Os membros principais do PSDB começaram a falar de impeachment contra o próprio Lula de cumplicidade com a corrupção do seu séquito. Sentindo-se encurralado por esta onda de assaltos, Lula começou a falar em privado, de apelar para a rua se seus inimigos persistiu na tentativa de depô-lo. Na realidade, havia pouco perigo de isso, uma vez que tanto FHC e Serra, o prefeito do PSDB de São Paulo, derrotado por Lula em 2002, mas com a esperança de se tornar o candidato presidencial de seu partido novamente mais tarde nesse ano, decidi que seria melhor deixar um gravemente ferido compete no escritório do que correr o risco de surgimento de um adversário forte, descompromissada foram para ele ser demitido.

Raramente um cálculo político tão falhou. Cercado pela mídia e atacou no Legislativo, Lula tinha dois activos de reserva que não só salvou sua posição, mas transformou. O primeiro foi o retorno de melhoria económico sustentado. Depois de um período que tinha visto o pior estagnação do século - um crescimento médio anual de 1,6 por cento em 1990, subindo não superior a 2,3 por cento em oito de FHC anos - o PIB cresceu a um ritmo de 4,3 por cento entre 2004 e 2006. O salto foi essencialmente devido à boa fortuna externo. Estes foram os anos em que a demanda chinesa por duas do Brasil exporta mais valioso, soja e minério de ferro, tirou, em meio a um forte aumento geral nos preços das commodities. Nos Estados Unidos, onde as taxas de juros foram mantidos artificialmente baixos por parte do Fed para manter a bolha financeira nos Estados Unidos a partir de rebentamento, o "Greenspan Put" feito um fluxo de importações de capital barato disponível no Brasil. Como os negócios e empregos pegou, o clima no país mudou. Poucos eleitores estavam dispostos a tergiversar com créditos oficiais, tendo o crédito para a melhoria. Com a retomada, por outro lado, o Estado foi agora a recolher receitas maiores. Estes seriam críticos para ace segundo o governo.

Desde o início, Lula havia se comprometido a ajudar os pobres. Alojamento dos ricos e poderosos seria necessário, mas a miséria deveria ser abordado mais a sério do que no passado. Sua primeira tentativa, um Fome Zero esquema para garantir o sustento mínimo para todos os brasileiros, foi um fiasco, mal administrados. Em seu segundo ano, no entanto, consolidando vários esquemas pré-existentes parcial e ampliar sua cobertura, ele lançou o programa que está agora indelevelmente associado com ele, o Bolsa Família, uma transferência de dinheiro mensal para as mães nos estratos de menor renda, contra a prova de que eles estão enviando seus filhos para a escola e começar a sua saúde marcada. Os pagamentos são muito pequenas - atualmente de US $ 12 por criança, ou uma média de US $ 35 por mês. Mas eles são feitos diretamente pelo governo federal, cortando malversation local e, agora, alcançar mais de 12 milhões de domicílios, um quarto da população. O custo efetivo do programa é uma ninharia. Mas o seu impacto político tem sido enorme. Isto não é só porque ele tem ajudado, ainda que modestamente, para reduzir a pobreza e estimular a demanda nas regiões mais afetadas do país. Não menos importante foi a mensagem simbólica, ele oferece: que o Estado se preocupa com a sorte de todos os brasileiros, não importa o quão miserável ou oprimidos, como cidadãos com direitos sociais em seu país. Popular identificação de Lula com esta mudança tornou-se seu ativo mais inabalável política.

Materialmente, uma sucessão de aumentos substanciais do salário mínimo deveria ser de muito maior importância. Estes começaram como os escândalos de corrupção foram quebrando. Em 2005, o aumento foi o dobro do ano anterior em termos reais. No ano eleitoral de 2006, o aumento foi ainda maior. Em 2010, o aumento acumulado na tarifa foi de 50 por cento. Em cerca de US $ 300 por mês, ele permanece bem abaixo do lucro de praticamente qualquer trabalhador no emprego formal. Mas desde que as pensões são indexadas ao salário mínimo, o seu aumento constante beneficiou, diretamente, pelo menos, 18 milhões de pessoas - o Estatuto do Idoso, aprovada no governo Lula, consolidando seus lucros. Indiretamente, também, que tem incentivado os trabalhadores do sector informal não abrangidas pela taxa oficial, que compõem a maioria da força de trabalho brasileira, para utilizar o mínimo como referência para melhorar o que eles podem obter de seus empregadores. Reforçar esses efeitos foi a introdução no início do crédito consignado: empréstimos bancários para compra de casa para aqueles que nunca antes tinham contas bancárias, com reembolso automaticamente deduzido salários ou pensões. Juntas, as transferências condicionais de dinheiro, aumento do salário mínimo eo acesso ao crédito romance desencadeou um aumento sustentado do consumo popular, e uma expansão do mercado interno que, finalmente, depois de uma longa seca, criou mais empregos.

Em conjunto, o crescimento económico mais rápido e mais amplo das transferências sociais conseguiram a maior redução da pobreza na história brasileira. Por algumas estimativas, o número de pobres caiu de cerca de 50 a 30 milhões no espaço de seis anos, eo número de indigentes de 50 por cento. Metade dessa dramática transformação pode ser atribuída ao crescimento, metade para programas sociais - financiado pelo aumento das receitas provenientes do crescimento. Nem os tais programas se limita ao apoio aos rendimentos. Desde 2005, os gastos do governo com a educação e triplicou o número de estudantes universitários duplicou. Durante a década de 1990, o ensino superior no Brasil em grande parte deixou de ser uma função pública, com três quartos de todos os estudantes que vão para as universidades privadas que beneficiam de isenção fiscal. Astutamente, estes foram obrigados, em troca de sua isenção, a oferecer lugares de bolsas a estudantes de famílias pobres ou não-brancos que de outra forma nunca tem uma chance de ir além do ensino médio. No entanto a má qualidade de ensino - que muitas vezes é terrível - a esperança de melhoria fez com que o programa, registrando-se cerca de 700.000 alunos até à data, um grande sucesso popular, muitas vezes comparada para a democratização do efeito para o GI Bill de Direitos na América do pós-guerra.


Em 2006, nem todo este ainda não tinha sido alcançado. Mas mais do que suficiente tinha sido feito para proteger Lula do espancamento de seus adversários. A opinião popular não era totalmente indiferente à corrupção - no auge do mensalão, a sua classificação caiu bastante acentuada. Mas a medida contra essa melhoria sensível na vida das pessoas, propinas não contava. Na primavera, os quadros políticos tinha sido transformado tão completamente que Serra, olhando para as sondagens, decidiu que ele não tinha chance contra Lula, deixando um rival infeliz em seu partido para ser goleada na eleição presidencial que o outono, quando Lula se afastou com a mesma maioria que ganhou há quatro anos, 61 por cento no segundo turno. Desta vez, porém, a sua composição social diferidos. Alienados pelo mensalão, grande parte do eleitorado de classe média que tinham se reuniram com Lula em 2002 abandonou, enquanto os pobres e os idosos votaram nele em maior número do que nunca. Sua campanha, também adotou um tom diferente. Quatro anos antes, quando o seu objectivo tinha sido para tranqüilizar os eleitores duvidoso, seus gerentes tinham comercializado lo como portador de "paz e amor 'para o país. Em 2006, o tom era menos açucarada. Afastando lapsos no PT de que ele tinha, naturalmente, ignorar, o presidente lançou um agressivo contra-ataque às privatizações do regime anterior, que havia enriquecido alguns à custa da nação e poderia ser esperado para retomar Se seu adversário fosse eleito. Havia um abismo entre seu governo eo de Fernando Henrique Cardoso: uma única empresa não haviam sido privatizadas no governo Lula. A alienação de bens públicos, muitas vezes em termos da mais escuras, nunca foi popular no Brasil. A mensagem atingiu casa.

Estimulado pelo sucesso sócio-econômico, e uma vitória mais contundente política, segundo mandato de Lula foi um caso muito mais confiante. Ele era agora não apenas o mestre indiscutível do afeto popular, como o primeiro presidente a levar um modesto bem-estar para muitos de seu povo, mas também no controle completo de sua própria administração. Seus dois principais ministros tinham ido embora. Palocci - a Lula 'mais do que um irmão "- ele pode se arrepender, pessoalmente, mas ele não era mais necessária para acalmar os nervos dos investidores estrangeiros. Dirceu, um virtuoso do cálculo político frio e intriga, nunca tinha gostado e um tanto temia. A eliminação conjunta libertou para o comando único em Brasília. Quando, a meio caminho com o seu segundo teste de seu mandato chegou, ele lidou com isso com calma. O crash de Wall Street em 2008 pode ser um tsunami de os EUA, declarou ele, mas no Brasil não seria mais do que uma 'onda' - marolinha UMA. A frase foi aproveitada pela imprensa como uma prova de ignorância econômica imprudente e irresponsável.

Mas ele era tão bom quanto sua palavra. ação contra-cíclica foi rápida e eficaz. Apesar de as receitas fiscais em queda, as transferências sociais foram aumentadas, as reservas mínimas foram reduzidas, o investimento público cresceu eo consumo privado foi apoiado. Na superação da crise, as práticas bancárias locais ajudaram. controlos rigorosos, segurando multiplicadores da base monetária bem abaixo dos níveis dos EUA, e uma maior transparência haviam deixado os bancos brasileiros em muito melhor forma do que aqueles em os EUA, protegendo o país de pior das financeiras fall-out. Mas foi concertada, política de Estado forte que puxou a rodada economia. otimismo de Lula foi funcional: disse não ter medo, os brasileiros saíram e consumidos, e procura realizar-se. Até o segundo trimestre de 2009, o capital estrangeiro estava fluindo de volta para o país, e até o final do ano, a crise tinha acabado. No segundo mandato de Lula chegou ao fim, a economia estava postando mais de 7 por cento de crescimento, e da própria natureza estava sorrindo em seu governo, com a descoberta de enormes jazidas de petróleo offshore.

Para estes sucessos nacionais poderiam ser acrescentadas louros estrangeiros. O prestígio internacional do Brasil, raramente, se alguma vez, correspondeu ao seu tamanho ou importância potencial. Cardoso tinha consorciado com os Clinton e Blair do Norte, mas a empresa só tinha desacreditado ele, como o menor porta-voz do guff da Terceira Via. Diplomaticamente, a diretriz de seu governo foi a fidelidade para os Estados Unidos. Desde o início, Lula dirigiu um outro curso. Sem confrontar Washington, deu maior prioridade à solidariedade regional, promovendo o Mercosul com os países vizinhos ao sul, e recusando-se a ombro frio Cuba e Venezuela para o norte. A figura mais impressionante no gabinete de Lula, o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, foi logo liderando uma frente de estados mais pobres para frustrar as tentativas euro-americana para a RAM mais "livre comércio" - livre para os EUA ea UE - regime no âmbito da OMC em Cancún . Como ele educadamente expressou, "Cancún será lembrado como a conferência que assinalou o surgimento de um sistema de comércio multilateral menos autocrático." Se Washington e Bruxelas ainda não conseguiu, oito anos mais tarde, ao impor sua vontade sobre o mundo menos desenvolvido através de o abortivo da Rodada de Doha, o crédito deve antes de tudo ir ao Brasil.


Em seu segundo mandato, Lula iria muito mais longe ao colocar seu país no cenário mundial. Até agora ele foi um estadista cortejada em todas as regiões do mundo, que não tinha mais para adiar, pelo menos exteriormente, para as convenções da "comunidade internacional". Em parte, esta mudança foi devido ao peso crescente do Brasil como uma potência econômica. Mas também reflete sua própria aura, como o governante mais popular - em ambos os sentidos do termo, políticos e sociais - da época. Consagração da nova posição que ele tinha ganho para seu povo veio com a formação do quarteto BRIC em 2009, trazendo os chefes de Estado do Brasil, Rússia, Índia e China, juntos, em Sverdlovsk one-time, com um comunicado pedindo uma reserva global moeda. No ano seguinte, Lula recebeu a cúpula do BRIC no próprio Brasil. No papel, as quatro maiores potências fora do império euro-americana parece representar, se não uma alternativa, pelo menos, verificar alguns de seus domínios. No entanto, é surpreendente que, embora o Brasil só dos quatro não é uma grande potência militar, é até agora o único a ter desafiou a vontade dos Estados Unidos sobre um tema de importância estratégica para isso: Lula não só reconheceu a Palestina como um estado, mas se recusou a cair, com o bloqueio do Irã, mesmo convidar Ahmadinejad à Brasília. Para o Brasil a fazer isso foi praticamente uma declaração de independência diplomática. Washington ficou furioso, e da imprensa local fora de si por esta quebra de solidariedade atlântica. Poucos eleitores atendidos. Sob Lula, o país emergiu como uma potência mundial. Ao final, sua grande popularidade é um reflexo não só de melhoria material, mas também de orgulho coletivo no país.

Se esse é o registro careca desta Presidência, como é que deve ser interpretado historicamente? Três pontos de vista contrastantes manter o campo no Brasil. Para Cardoso e seus seguidores, ainda dominante entre a intelectualidade e na mídia, Lula encarna as tradições mais regressivo do continente, seu governo apenas mais uma variante do populismo demagógico de um líder carismático, de desprezo ao mesmo tempo de democracia e civilidade, a aquisição favor das massas com a caridade ea lisonja. No Brasil, esse foi o desastroso legado de Getúlio Vargas, um ditador que haviam retornado ao poder pelas urnas como 'pai dos pobres ", e cometeu um suicídio melodramático quando a criminalidade de seu regime foi exposta. Na Argentina, o reinado de Perón havia sido ainda mais desastrosa e corrompendo. Não menos manipulador e autoritário, se em um pettier escala, é lulismo - veredicto Cardoso - "uma espécie de sub-peronismo. O elemento de rancor partidário nesta descrição não é nenhum mistério: ser tão ofuscado na estima popular por Lula foi duro com o seu antecessor. Mas, mais moderadamente expressa, a classificação básica não é incomum, e pode ser ouvida entre aqueles que respeitam a memória de Vargas, bem como aqueles que detestamos.

Encarado historicamente, no entanto, as comparações com Vargas, Perón deixou sozinho, perder a marca. As diferenças entre as formas de governo e de Lula são fundamentais. Não que os grandes praticantes do populismo no Brasil e Argentina eram tudo o que tanto eles próprios. retórica de Vargas era paternalista e sentimental, Perón despertar e agressivo, e sua relação com as massas era bem distinta. Vargas construiu o seu poder sobre a incorporação de trabalhadores recém-urbanizada no sistema político, como beneficiários passivos de seu cuidado, com uma legislação trabalhista protetora e um sindicalização gelded de cima. Perón galvanizou-los como combatentes ativos contra o poder oligárquico, com uma mobilização de energias do proletariado em uma militância sindical, que sobreviveu a ele. O recurso a imagens de chorão 'o povo', enquanto o outro chamado a ira de los descamisados ​​- "sans-culottes locais, mas sem camisa, em vez de calças.

exercício de poder de Lula envolveu nenhum de tudo isso. Sua ascensão foi baseado em um movimento sindical e partidos políticos bem mais moderno e democrático do que qualquer coisa Vargas ou Perón. já previstas. Mas pelo tempo que ele ganhou a presidência em sua quarta tentativa, o PT tinha sido largamente reduzida a uma máquina eleitoral. No poder, Lula não mobilizou nem incorporou o eleitorado que o aclamavam. Não novas formas estruturais deram forma à vida popular. A assinatura do seu reinado foi, no mínimo, de desmobilização. Os sindicatos organizaram mais de 30 por cento da força de trabalho formal nos anos 1980, quando ele fez seu nome como o seu líder mais talentoso. Hoje, esse número é de 17 por cento. O declínio precedida seu período no cargo, mas não foi alterado por ele. Mesmo o Imposto Sindical que remonta à legislação de inspiração fascista do período mais repressivo do regime de Vargas (Estado Novo), cuja retenção e distribuição de direitos por parte do Estado foi longa e muito bem visto pelo PT como um mecanismo para minar ativismo sindical , e cuja eliminação foi uma das principais reivindicações do início de 1980, foi deixado intacto. Nem, do outro lado da razão, têm as formas de clientelismo característicos do populismo clássico foi reproduzido. O Bolsa Família é administrado de forma impessoal, clara de sistemas capilares de clientelismo. O padrão de regra é completamente distinta.


Uma segunda interpretação parece um paralelo diferente. O cientista político André Singer, secretário de imprensa de Lula em seu primeiro mandato, mas uma mente independente e original, foi articulada uma análise surpreendente de lulismo sobre a psicologia dos pobres brasileiros. Isso, argumenta ele, é um sub-proletariado, que compreende quase a metade - 48 por cento - da população, que é movida por duas emoções principais: a esperança de que o Estado possa moderar a desigualdade, eo medo que os movimentos sociais pode criar desordem. Na leitura de Singer, a instabilidade é um fantasma para os pobres, seja ele qual for - a luta armada, a inflação de preços ou ação industrial. Enquanto a esquerda não compreendeu isso, o direito capturado seus votos para o conservadorismo. Em 1989, Lula venceu o sul próspero, mas Fernando Collor, brandindo o perigo da anarquia, varreu os pobres para ganhar uma vitória confortável. Em 1994 e 1998, aceleração da inflação Cardoso garantiu a ele uma margem ainda maior do voto popular. Em 2002, Lula, finalmente, entendeu que não era apenas os construtores e banqueiros que precisava de garantias de que ele não faria nada de excessivamente radical no poder, mas - ainda mais crucial - vendedores ambulantes e moradores de favelas também. Só em 2006, no entanto, foi uma completa inversão de alianças seladas, como a classe média o abandonou, enquanto o sub-proletariado votaram nele em massa. Quando ele se candidatou à presidência em 1989, Lula teve 51,7 por cento do eleitorado no sul do país, e 44,3 por cento no famintos do nordeste, em 2006, ele perdeu o sul em 46,5 por cento, e varreu o Nordeste com 77,1 por cento.

A ortodoxia econômica do primeiro mandato de Lula, e da prudência menor, mas contínua do seu segundo, foram, assim, mais do que simples concessões ao capital. Eles responderam às necessidades dos pobres, que, ao contrário dos trabalhadores no emprego formal, não pode defender-se contra a inflação e as greves não gostar ainda mais do que os ricos, como uma ameaça às suas vidas diárias. Então, vem depois de Cardoso, Lula cortou a inflação ainda mais, como ele mesmo atendeu ao consumo popular, os pioneiros de um "novo caminho ideológico" com um projeto que combina a estabilidade dos preços ea expansão do mercado interno. Nesse sentido, Singer sugere, ele demonstrou sua sensibilidade tanto para o temperamento das massas e da cultura política do país em geral, cada um em seu próprio caminho marcado por uma longa tradição brasileira de evitar conflitos. Vargas também, até que ele estava sob cerco ao final, geralmente tinham incorporado esse traço. Lula pode, assim, de fato ser considerado em certos aspectos - na sua capacidade para a Praça das preocupações de capital e trabalho, para explorar circunstâncias externas favoráveis ​​para o desenvolvimento interno, para afirmar os interesses nacionais e acima de tudo, para fazer uma conexão com o anteriormente desarticuladas massas - como herdeiro de Vargas, que oferece uma potente mistura de autoridade e proteção como o "pai dos pobres" tinha feito uma vez. Mas em outras maneiras, suas raízes populares como um imigrante pobre do Nordeste e seus compromissos inegavelmente democrático deu-lhe legitimidade muito maior e credibilidade como um defensor do povo do que um rico fazendeiro do sul, que deixaram as massas rurais, essencialmente intocada em sua miséria, jamais poderia possuir. Lula não vê como um descendente de Vargas. O presidente, com quem ele se identificava era Kubitschek, o construtor de Brasília, mais otimista que nunca fez um inimigo de boa vontade.

Para Singer, no entanto, a comparação com uma régua muito mais famoso está em ordem. Lula pode não se tornaram a Roosevelt brasileira? O gênio da FDR era transformar o cenário político com um pacote de reformas que, eventualmente, tirar milhões de trabalhadores duramente pressionado e funcionários comprimido, para não falar dos feitos de desempregados pela crise, para as fileiras da classe média do pós-guerra americano. Qualquer parte que põe em movimento a ascensão social em uma escala tão dominarão a cena por um longo tempo para vir, como os democratas fizeram uma vez que o "New Deal" estava em andamento, embora eventualmente a oposição vai se ajustar à mudança e competir no mesmo terreno , como Eisenhower faria em 1952. Presidindo mudanças comparáveis, as vitórias de Lula em 2002 e 2006 podem ser mapeados com a proximidade misteriosa em Roosevelt de 1932 e 1936: a maioria primeira grande, então uma avalanche, as classes populares despejando para o presidente como as classes respeitáveis ​​se voltou contra ele. Na perspectiva pode ser um ciclo político brasileiro tão longo, impulsionado pela mesma dinâmica de ascensão social.

Olhares no espelho semelhanças com o FDR não são novidade no Brasil. Cardoso também gostava de comparar seu projeto com o da grande coligação democrata convocou para o norte. Lula pode se aproximar, mas os contrastes entre o New Deal e seu Intendência ainda são simples. reformas sociais de Roosevelt foram introduzidas sob a pressão de baixo, em uma onda de ataques explosivos e sindicalização de rolamento. trabalho organizado tornou-se uma força formidável de 1934 em diante, que tinha a tribunal, tanto quanto ele pudesse controlar. Não militância comparáveis ​​do sector, favorecido ou Lula (os sem terra rurais tentar esse papel eram muito fracos, os seus movimentos facilmente marginalizados). Quando Roosevelt enfrentou uma profunda crise, que nunca o New Deal realmente superou, e foi resgatada de seu fracasso apenas pelo início da Segunda Guerra Mundial, Lula montou a crista de um boom das commodities, em uma época de prosperidade crescente. Diferindo em sua sorte, eles diferiam completamente de estilo também: o aristocrata que se alegrou com o ódio de seus inimigos, eo trabalhador que não queria nada, não poderia formar um maior contraste. Foram o resultado final de seu governo ser o mesmo, não parece conexão imediata pouco entre causas e efeitos.


Ainda assim, em um ponto que poderia ser pensada uma certa semelhança. A intensidade do animus contra Roosevelt, em círculos conservadores até a eclosão da guerra estava fora de qualquer proporção com as políticas atuais de sua administração. Para todas as aparências, a mesma anomalia foi a reincidência no Brasil, onde a aversão de Lula para o conflito não era recíproco. Qualquer pessoa cujas impressões do seu governo veio da imprensa de negócios no exterior tiveram um choque de exposição à mídia local. Praticamente desde o início da Economist e Financial Times ronronou com admiração para as políticas pró-mercado e perspectiva construtiva da presidência de Lula, regularmente contrastava com a demagogia e irresponsabilidade do regime de Chávez na Venezuela: nenhum elogio era demasiado elevada para o estadista que colocar o Brasil no um caminho de equilíbrio para a estabilidade e prosperidade capitalista. O leitor da Folha e Estadão, para não falar da Veja, estava vivendo em um mundo diferente. Normalmente, em suas colunas, o Brasil estava sendo mal governados por um bruto would-be caudilho sem a menor compreensão dos princípios económicos ou respeito pelas liberdades civis, uma ameaça permanente para a democracia e os bens semelhantes.

O grau de veneno dirigida a Lula deu pouca ou nenhuma relação com qualquer coisa que ele estava fazendo. Atrás dele estava outras queixas e mais profunda. Para a mídia, a popularidade de Lula significou uma perda de poder. A partir de 1985 eo fim do regime militar, foi os donos da imprensa e da televisão que, em prática os candidatos selecionados e determinou o resultado das eleições. O caso mais notório foi o apoio de Collor pelo império Globo, mas a coroação de Cardoso pela imprensa, antes mesmo de ter jogado seu chapéu no anel, não era menos impressionante. relacionamento direto de Lula com as massas quebrou este circuito, cortando o papel da mídia na formação da cena política. Pela primeira vez, um governante não dependem de seus proprietários, e que o odiava por isso. A ferocidade das campanhas que se seguiu contra Lula não poderia ter sido mantida, no entanto, sem uma platéia simpática. Que colocam em classes do país, meio tradicional, principalmente mas não exclusivamente baseada nas grandes cidades, sobretudo São Paulo. A razão para a hostilidade nesse estrato não foi perda de poder, que ele nunca havia possuído, mas do estado. Não foi apenas o presidente, hoje um ex-operário inculto cuja má gramática era lenda, mas sob o seu governo empregadas domésticas e os guardas e trabalhadores manuais, ralé de qualquer espécie, foram adquirindo bens de consumo até então exclusiva da educação, e ficando acima de si mesmos em vida diária. Para um bom número na classe média, tudo isso ralado aguda: a ascensão de sindicalistas e funcionários significava que eles estavam descendo do mundo. O resultado tem sido um surto agudo de "demophobia", como o colunista Elio Gaspari, um crítico espirituoso, apelidou-lo. Juntos, a mistura de desgosto político entre os proprietários e editores com ressentimento social entre os leitores feito para uma cerveja, muitas vezes estranha vitriolic do anti-lulismo, em desacordo com qualquer sentido objetivo de interesse da classe.

Pois, longe de fazer qualquer mal à posses (ou credenciado), este foi um governo que muito beneficiou. Nunca foi tão prosperou como capital do governo Lula. É o suficiente para apontar para o mercado de ações. Entre 2002 e 2010, a Bovespa superou todos os outros bolsa no mundo, aumentando por 523 por cento, que agora representa o terceiro complexo de valores de futuros de commodities, o maior na terra. Grandes ganhos especulativos obtidos por uma burguesia moderna acostumado a jogar nos preços das ações. Para obter mais diversos sectores e de aversão ao risco da classe média, as taxas de juros altíssimas rendeu mais do que o retorno satisfatório sobre os depósitos bancários simples. As transferências sociais duplicaram desde a década de 1980, mas os pagamentos da dívida pública triplicou. Os gastos com o Bolsa Família totalizou apenas 0,5 por cento do PIB. Rentier rendimentos da dívida pública teve um 6-7 por cento maciço. receitas fiscais no Brasil são maiores do que na maioria dos outros países em desenvolvimento, com 34 por cento do PIB, principalmente por causa dos compromissos sociais inscritos na Constituição de 1988, o ponto alto da democratização do país, quando o PT era ainda uma força crescente radical. Mas os impostos ficaram incrivelmente regressiva. Aqueles que vivem com menos de dois salários mínimos perder metade de sua renda para o Tesouro, aqueles em 30 vezes o salário mínimo de um quarto deles. No campo, o desmatamento de vastas áreas do interior de mato para o agronegócio moderno, em ritmo acelerado processo de aplicação do Lula, deixou hoje fundiária mais concentrada do que era há meio século. Urban imobiliário está passando na mesma direção.

Relatórios oficiais, apoiadas pela análise estatística muito e aprovado pelas agências simpática e jornalistas no exterior, a reivindicação não só uma grande redução da pobreza no Brasil ao longo destes anos, dos quais não há absolutamente nenhuma dúvida, mas uma diminuição significativa da desigualdade, com o índice de Gini caindo de 0,58 astronômico-plus no início do mandato de Lula para um mero altaneiro 0,538 no final do mesmo. Em tais estimativas, desde o ponto de viragem de 2005, a renda do decil mais pobre da população pretende ter crescido a quase o dobro da taxa daqueles que no decil superior. Melhor de tudo, cerca de 25 milhões de pessoas passaram para as fileiras da classe média, daqui em diante a maioria da nação. Para muitos analistas, nacionais e estrangeiros, esta é a única esperança de desenvolvimento mais de presidência de Lula. É a pièce de résistance ideológica nas contas brilhantes de reforços como o editor de América Latina da Economist, Michael Reid, ansioso para realizar-se a nova classe média no Brasil, como o farol da democracia capitalista estável na "batalha pela alma "de um" continente esquecido "contra as perigosas" agitadores "e os extremistas. Muita desta aclamação repousa sobre um artifício de categorização, em que alguém com um rendimento tão baixo quanto $ 7000 por ano (em outro lugar pauperismo) é classificado como "classe média", enquanto, segundo o mesmo esquema da classe dominante - a super-elite de sociedade brasileira, compreendendo apenas 2 por cento da população - começa em quase o dobro da média da renda per capita da população do mundo. Marcio Pochmann, o chefe do principal instituto do país de Pesquisa Econômica Aplicada, tem incisivamente observou que uma descrição mais precisa do que a tão falada camadas médias novo seria simplesmente "trabalhadores pobres".


Mais genericamente, a crença de que a desigualdade no Brasil tem diminuído significativamente devem ser encaradas com ceticismo, já que não só é baseado em dados de renda nominal que excluem - de acordo com a norma regras estatísticas - 'outliers' na parte superior da cauda, ​​ou seja, o super-rico, mas muito mais fundamental ignora as mais-valias e ocultação de ganhos financeiros na Cimeira da sociedade. Como o estudo principal, a redução da desigualdade na América Latina, notas de pesquisas domiciliares padrão, os rendimentos de propriedade são subestimados ':' Se os rendimentos superiores ignorados pelas pesquisas tenham um aumento bastante grande em relação, então a verdadeira dinâmica da desigualdade global pode exibir uma tendência crescente, mesmo quando as estimativas baseadas nos inquéritos mostram o resultado oposto. "Então, no Brasil estima-se que as famílias entre 10.000 e 15.000 receber a parte do leão dos os US $ 120 bilhões de pagamentos anuais da dívida pública (o custo do Bolsa Família é de $ 6 -9.000 milhões), enquanto na última década milionários têm se multiplicado como nunca antes. A explosão do mercado de ações por si só deveria ser suficiente advertência contra qualquer ingenuidade sobre este assunto. Os ricos estão bem conscientes de que lado o seu pão foi manteiga. Ao contrário do "monarquistas econômicos" atacado por Roosevelt, que detestava o New Deal, a maioria dos financistas brasileiros e industriais têm sido partidários quentes do governo Lula. Capital tem sido não só mais lúcido sobre o que o - verdadeiro - de classe média, mas também mais confortável com ele do que com qualquer regime anterior: logicamente, uma vez que os lucros nunca foram tão altos.

Para uma terceira interpretação do lulismo, os lucros devem estar no centro de qualquer análise realista do seu sistema de dominação. Em uma série de ensaios iconoclasta, o sociólogo Chico de Oliveira tem desenvolvido uma visão de que em quase todos os antitético ao de Singer, com quem mantém boas relações, apesar de suas diferenças políticas (um dos fundadores históricos do PT, de Oliveira deixou o partido em desgosto logo após o cantor entrou para o governo Lula ).[*] Oliveira não contesta a caracterização de seu amigo da psicologia dos pobres, ou as melhorias em seu lote feito por Lula. O sub-proletariado é o cantor descreve-o: sem ressentimento dos ricos, satisfeitos com alívios modesta e gradual das suas condições de existência. Mas seu relato não fala quase nada sobre a relação entre Lula ea massa de seu eleitorado. Faltando dois parâmetros fundamentais para a compreensão do lulismo. O primeiro é o momento da história mundial do capital em que chegou ao poder. A globalização eliminou a possibilidade de um projeto de desenvolvimento nacional, inclusive do tipo procurado por muito tempo no Brasil, pelo menos não por aqueles que, como o próprio Lula. A terceira revolução industrial, com base em avanços biológicos e digitais que eliminam a fronteira entre ciência e tecnologia, exige investimentos em pesquisa e impõe as patentes que não admitem a transferência imediata de seus resultados para a periferia do sistema - muito menos em um país como o Brasil , onde o investimento nunca, mesmo no auge do desenvolvimentismo sob Kubitschek na década de 1950, ultrapassou a 22 baixas por cento do PIB. Os gastos em P & D continuam miseráveis.

Assim, em vez do avanço industrial adicional, a conseqüência para o Brasil da mais recente onda de revolução tecnológica tem sido a mudança de acumulação longe de fabricação para as operações financeiras e de extração de recursos naturais, com um crescimento muito rápido no sector bancário, onde os lucros são maiores, e na mineração e do agronegócio para exportação. O primeiro é uma involução, o investimento de desvio da produção, o último de uma regressão, levando o Brasil de volta aos ciclos anteriores de dependência de produtos primários para o crescimento. Foi para a dinâmica destes setores que lulismo teve de se adaptar em chegar a termos com o capital. Aqui estava o segundo parâmetro. Para o resultado foi transformar as estruturas a partir dos quais emergiram - o partido e os sindicatos que, após 2002, tornou-se o aparato de poder em que ele descansasse. A liderança da CUT, a Confederação principal do trabalho, foi encarregado de financiar a maior do país pensões. Os quadros do PT colonizaram a administração federal, onde um presidente brasileiro tem o direito de nomeação para mais de 20.000 empregos bem remunerados, bem mais do que o sistema de despojos já permitiu o executivo nos Estados Unidos. Agora, tudo, mas completamente independente da classe trabalhadora, este estrato foi inexoravelmente sugado para dentro do vórtice de financeirização engolindo mercados e burocracias iguais. Sindicalistas se gestores de algumas das maiores concentrações de capital no país, cenário de ferozes lutas para o controle ou expansão entre predadores concorrentes. Militantes se tornaram funcionários desfrutar, quer abusando, cada pré-requisito do cargo.

Como uma nova lógica de acumulação bloqueado com uma incrustação nova de poder, uma camada híbrida social foi formada - de Oliveira seria compará-lo com o ornitorrinco de bico de pato, como um esporte do reino animal - cujo habitat natural é a corrupção. A desorganizada pobres da economia informal se tinha tornado base eleitoral de Lula, e ele não podia ser censurada por isso, ou para o neo-populismo de seu relacionamento com eles, inevitável para Chávez ou Kirchner também. Mas entre o líder e as massas estabelecer um aparato que se tornara deformado. Desaparecido em conta Singer era um sentimento deste lado escuro do lulismo. O que ele tinha conseguido era uma espécie de hegemonia invertido. Sempre que, para Gramsci, a hegemonia de uma ordem social capitalista tinha sido a ascendência moral da posse sobre as classes trabalhadoras, obter o consentimento dos dominados à sua própria dominação, no lulismo, era como se os dominados tinha invertido a fórmula, a realização do consentimento do dominante para a sua liderança da sociedade, apenas para ratificar as estruturas da sua própria exploração. Uma analogia mais adequado não foram os Estados Unidos do New Deal, mas a África do Sul de Mandela e Mbeki, onde as iniqüidades do apartheid foi derrubado e os mestres da sociedade eram negros, mas o domínio do capital e suas misérias foi tão implacável como sempre. O destino dos pobres no Brasil foi uma espécie de apartheid, e que Lula tinha terminado. Mas o progresso eqüitativo e inclusivo permaneciam fora do alcance.


Para muitos, mesmo daqueles mais próximos de perspectivas políticas para de Oliveira, esta imagem é exagerado, como se o lado escuro do lulismo, difícil de negar, em si, tem em sua representação do que tornar-se um eclipse total. Como tem sido recebida no próprio PT? Com apenas uma palavra. Em parte, muitas vezes é dito, ele é assim, pessoalmente, gostei e respeitado que ninguém - salvo Delúbio e Dirceu, que o processou por calúnia antes que eles foram acusados ​​- quer brigar com ele. A cordialidade muito brasileiro. Mas então o que da análise muito mais favorável do cantor? Há também, praticamente nenhuma reação. Convertido em uma votação máquina começar, o PT manteve a maior parte dos seus militantes e de filiação em massa - cerca de 300.000 membros tenham participado na sua última eleição interna -, mas perdeu sua ala intelectual, e é geralmente vazia de idéias. Quando o grupo surgiu na virada da década de 1980, a intelectualidade brasileira foi um fermento vital nos movimentos de massas contra o regime militar da época, e desempenhou um papel importante na política que se seguiu a sua retirada da cena. Uma década mais tarde, quando Fernando Henrique Cardoso assumiu a presidência, ela se dividiu em dois campos amargamente variou uns contra os outros: aqueles que apoiaram seu regime, e aqueles que se opuseram a ela. O PT foi o partido de adversários, aproveitando os talentos de uma ampla gama de intelectuais mais brilhantes do país. Outra dez anos depois, com Lula no poder, desilusão havia estabelecido dentro faute de mieux, a maioria de seus ex-luzes ainda voto para ele, para manter o direito, mas noivado acabou. Para todas as aparências, o partido não poderia me importar menos.

Será que isso importa? Na década de 1960, a cultura brasileira era um caso brilhante, não só antes, mas ainda sob o regime militar: o futebol ainda não expatriados, bossa nova, experimental, teatro, cinema novo, um marxismo indígenas a qualquer rival na Europa - filosofia, sociologia, literatura, Kulturkritik . No momento em que o país saiu da ditadura, em 1985, no entanto, as duas forças que tinha transformado a paisagem cultural do Norte já estavam remodelando-o também no Brasil: por um lado, a academia moderna, com sua burocratização das carreiras e especialização dos campos, por outro lado, a moda moderna e indústria do entretenimento, marketing qualquer coisa que possa tocar. Profissionalização, comercialização: a cultura não escapou seu jugo. Com eles, inevitavelmente, vem despolitização. Mas a extensão dessa varia muito de uma sociedade para outra. Comparado com o Brasil de 50 ou 30 anos atrás, a queda de energia política na vida cultural é palpável. Em comparação com a Europa, a gramática do imaginário pode permanecer vividamente político.

Em parte, isso se deve a simples continuidade de pessoas e idéias de uma época anterior, mesmo num contexto universitário duller, se mais eficiente, do que no passado. O decano da história literária brasileira, Antonio Candido, um marco moral e intelectual para a esquerda, ainda é uma presença em 93 anos de idade. Na geração seguinte, Roberto Schwarz é o melhor crítico de dialética em qualquer lugar do mundo desde Adorno, Chico Buarque, um autor muito versátil, talvez uma vez de canções, peças e romances; de Oliveira, o espírito mais original sociológica na América Latina; Emir Sader , o seu pensador uma política radical de visão continental. mais jovens, como Singer e Pochmann ainda são produtos da fase final da luta contra a ditadura. Nas artes, formas explosivos continuam a ser produzidos, mas eles já estão muito mais sujeitas a neutralização ou degradação em entretenimento: o romance de Paulo Lins Cidade de Deus reduzido a polpa de cinema por um perito em anúncios de televisão, José Padilha descendo as verdades documentais amargo de ônibus 174 para filmes de ação Gaumont-grade. Mas o bucho do mercado não é irresistível. A última granada literária, o romance escabroso Reinaldo Pornopopéia Moraes, que leva-lo diretamente como um alvo, pode ser mais difícil de digerir.

A variação no período foi encontrado o seu barómetro no que é hoje o melhor do país periódico. O Piauí mensal foi lançado no Outono de 2006, Lula cravaram seu segundo mandato. Seu editor, Mario Sergio Conti, que vem originalmente de uma esquerda trotskista, corria o grande circulação semanal Veja - o equivalente no Brasil de L'Express ou Der Spiegel - na década de 1990. Sair no final da década, ele usou uma pré-negociado sabático para escrever um relato completo dentro da forma como a mídia brasileira primeira propulsão Collor para a presidência em 1989 e, em seguida, depôs em 1992 (Conti-se publicada na Veja a colher chave que o trouxe para baixo). Na sua unidade narrativa pura, extensão de personagens do alto e baixo, a densidade de detalhe, e não menos a sua desfecho dramático, Notícias do Planalto, lê-se como um documentário de Balzac. Não poupando ninguém - para os proprietários, os comentaristas ou jornalistas - ele quebrou o tabu fundamental de imprensa: Cão não come cão. Retrospectiva reclamações sobre proprietários de jornalistas, de vez em quando sim. Galerias dos próprios jornalistas? quip Belloc permanece fora dos limites. Antes de Notícias saiu, o magnata Roberto Civita, presidente do império de mídia que possui Veja, que queria Conti volta em seu estábulo, concordou com alguma relutância em deixá-lo experimentar um periódico de maior ambição intelectual para um menor número de leitores, sem acreditar que seria fazer-lhe algum dinheiro. Os preparativos para o projeto foi adiante, mas quando vi Notícias Civita ele cancelou-lo no local.


Cinco anos mais tarde Conti, que trabalhava então como uma emissora em Paris, conheceu através de amigos em comum um herdeiro de uma das maiores fortunas bancário no Brasil, João Moreira Salles. Um diretor de mais temperamento discriminação que seu irmão mais conhecido mais velho, Walter, autor de tarifa de middle-market, como a Estação Central e Diários de Motocicleta, o retrato de João de Lula nos bastidores durante a campanha de 2002, Entreatos, é uma obra-prima de ambigüidade, legível igualmente como um tributo a admirar a vitalidade do candidato e afabilidade, e como um reboque inquietante para a corrosão do poder de vir. Moreira Salles, que também estava pensando em lançar uma revista, tinha ouvido falar da idéia de Conti, e em falar sobre isso, não só concordou em financiá-lo, mas - um arranjo incomum para o titular milionário de um jornal - para trabalhar sob Conti . Ele insistiu apenas que ser editado no Rio, como um contra-peso para a concentração excessiva da vida intelectual em São Paulo uma vez que a capital se mudou para o interior. A revista que emitidos a partir deste acordo é uma questão de estilo, às vezes visto como uma espécie de floresta tropical New Yorker. Mas, embora certamente inteligente o suficiente, ele difere não só no design, impressos em papel mate em formato maior, mas o espírito, como seu título indica. Piauí, um dos estados mais pobres do Nordeste e uma referência de provincianismo para trás, foi escolhida como a antítese irônica para Manhattan. Fazendo jus à sua reputação de improviso, o governador do Estado, em devido tempo, desceu sobre a revista com uma escolta de substancial, e em um cenário bem brasileiro agradeceu efusivamente seus editores para conferir distinção bem merecida como sobre ele.

Sob a aparência de mundanismo ainda afeta, o que a New Yorker entrega, hoje, é principalmente um conformismo sentencioso. Piauí é mais mordaz, menos facilmente colocados. Basta comparar o retrato jorrando do governante da América oferecido pelo editor da primeira (Intróito: "Isto é como tudo começou, a narração de uma história que mudou a América ..."; saída: "Obama, que inclinou a cabeça em oração, abriu um sorriso largo ... Três vezes todos nós dissemos amém ') com a cobertura letal de elite do Brasil pelo segundo. Piauí tem desenvolvido a matéria de facto, perfil inexpressivo em uma arte mais ruinosa de seus súditos que detração poderia ser. Cardoso, Dirceu e Serra estão entre as vítimas, juntamente com Márcio Thomaz Bastos - ministro reptilianos Lula da justiça até 2007 - e vice-presidente de Dilma Rousseff, Michel Temer. No mesmo tom impassível, a revista tem escavado alguns dos piores episódios e nichos da vida pública: brigas financeira, falcatruas no Congresso, enormidades legal.

Duas revelações se destacam como gravuras calma da equidade e da justiça brasileira. Em uma pequena obra-prima, Moreira Salles detalhou o destino do caseiro que viu Palocci entrando em seu bordel lacustres, em Brasília. A 24-year-old do Piauí, ganhando 50 dólares por semana, ele encontrou a sua conta bancária tinha sido arrombada pelo presidente da Caixa Econômica Federal, um Jorge Mattoso - depois de uma reunião no palácio presidencial - a procura de evidências de que o menino tinha sido pago por seu testemunho pela oposição. Violação do sigilo bancário é um crime no Brasil. Uma hora depois, Mattoso entregou os documentos impressos a Palocci pessoalmente em sua residência, mostrando que 10.000 dólares foram depositados na conta do rapaz. Palocci ordenou que a polícia federal, que tinha o menino debaixo de sete chaves, para investigá-lo sob suspeita de corrupção e falso testemunho. Quando se tornou claro que o dinheiro foi pago pelo pai do rapaz, o proprietário de uma empresa de ônibus que tinha até então se recusou a reconhecê-lo, a fim de afastar qualquer possibilidade de um processo de paternidade, ele teve que ser liberados, ea polícia trouxe acusações criminais contra Palocci e Mattoso. Palocci teve de demitir-se como ministro, mas o procurador-geral reduzidos as acusações contra ele e quatro anos depois, a Corte Suprema o absolveu por cinco votos a quatro. Hoje, esse sapo agacha-se em poder mais uma vez, agora chefe de gabinete do novo presidente. O jovem procurou enquadrar nunca conseguiu um emprego na cidade novamente.

Que do Supremo Tribunal Federal que absolveu? Daumier teria sido duramente pressionado para representá-lo. Supostamente preocupada com questões de ordem constitucional por si só, ele lida - se essa é a palavra certa - cerca de 120.000 casos por ano, ou 30 por dia por membro da corte. Advogados transacionar com juízes em particular, e ao receber sentenças favoráveis, foram conhecidos - à vista - para abraçar, de fato jantar e beber vinho, os juízes responsáveis ​​por eles. Dos 11 atuais membros do tribunal, seis dos quais nomeados pelo Lula, dois foram condenados por crimes em tribunais inferiores. Um deles, nomeado por Collor, seu primo, fez história legal, garantindo a imunidade a um réu antes de seu julgamento, mas foi salva da remoção por seus pares para "preservar a honra do juiz. Outro, um amigo de Fernando Henrique Cardoso, apoiou o golpe militar de 1964, e não podia sequer possuem uma licenciatura em Direito. Um terceiro, em um voto crucial para inocentar Palocci, foi agradecido pelo presidente em pessoa para garantir a "governabilidade". Apenas aposentado é Eros Grau, uma vez condenado por tráfico de influência, um favorito particular de Lula, apelidado de "Cupido" pelos colegas, e autor de uma novela de quinta taxa pornográficas, ele procurou obter um adjunto para o tribunal, em troca de um voto para enterrar o mensalão.


Cenas como essas, não vestígios de um velho regime oligárquico, mas parte integrante da nova ordem democrático-popular, opõem-se a complacência em relação às perspectivas pela frente, sem anular-los. Políticos e criminalidade judicial no Brasil, no entanto repulsivo, ainda está - os seus apologistas pode apontar - consideravelmente menos do que na Índia, China ou Rússia, as outras potências do BRIC, com o qual agora é convencional para comparar. Nem, como a eleição presidencial do ano passado mostrou, novamente, é a corrupção uma das principais preocupações das massas, apesar de não passar despercebido nas urnas - foi parcialmente responsável pelo concurso vai para o segundo turno. A vitória de Dilma Rousseff foi, certamente, por procuração, o maior triunfo eleitoral de Lula. Uma figura pouco conhecida da população, alguns meses antes, que nunca antes tinha confrontado o eleitor, e não possuem um traço de carisma, entrevistados - uma vez escolhido por ele - não muito longe da pontuação próprio Lula, com uma maioria de segunda pancada de 56 por cento: três milhões de votos a menos que ele ganhou em 2006, três milhões a mais que em 2002. No Congresso, onde o PT pela primeira vez se tornou o maior partido, e no Senado, onde também fez grandes ganhos, ela comanda o apoio de mais de dois terços do legislador em cada casa - Lula maiorias mesmo nunca gostei.

Dilma Rousseff deve a sua ascensão para o vácuo em torno da presidência deixada pelos escândalos que eliminou Palocci e Dirceu como sucessores. Após sua queda, teve três vantagens sobre qualquer outro candidato possível. Ela não era um produto da PT, que entrou apenas em 2000, portanto, desprovida de qualquer base do partido, do qual Lula - pelo menos publicamente - que manteve a sua distância uma vez no Planalto, não representava nenhuma ameaça para ele. Ela era bom em algo que ele não era: a administração. Como ministro da energia que ela tinha assegurado o país não sofreu os apagões que tanto havia danificado pé de Fernando Henrique Cardoso em seu segundo mandato. Finalmente, ela era uma mulher, em torno de quem era muito mais fácil para quebrar o calor do seu próprio carisma do que teria sido com um homem. Um colega descreveu a relação entre eles, quando se tornou seu chefe de gabinete, como se não ao contrário do que pai e filha. Na verdade eles são contemporâneos - ela é de apenas dois anos mais novo que Lula -, mas a campanha conjunta, eles correram em 2010 teria sido muito mais complicado com um candidato do sexo masculino.

Na trajetória, para não falar do temperamento, os contrastes entre eles estão marcados. Dilma Rousseff vem de uma família média alta classe. Seu pai era um comunista búlgaro, que emigrou para a América Latina na década de 1930, e fez bem em imobiliárias em Belo Horizonte. Enviado para boas escolas locais, com aulas particulares de francês e piano em casa, ela tinha 17 anos quando o poder militar apreendidos no Brasil. Aos 19 anos ela fazia parte de uma revolucionária clandestina realização de ações armadas em torno da cidade. Movendo-se para o Rio em 1968, ela estava envolvida em um dos ataques mais famosos da época: a desapropriação de uma caixa contendo dois milhões e meio de dólares da dona da mais corruptos de todos os governadores de São Paulo. Em 1970 ela foi flagrada em São Paulo, torturado e preso por três anos. Em seu lançamento, ela mudou-se para sul, até Porto Alegre, onde seu ex-companheiro na clandestinidade, agora seu marido, foi preso. Quando a ditadura soltos no final de 1970, ela conseguiu um emprego no gabinete de estatística do Rio Grande do Sul, re-entrar na vida política filiados ao partido liderado pelo principal rival de Lula à esquerda na década de 1980, Leonel Brizola, e gradualmente se movendo para se tornar secretário de energia no âmbito de um governador do PT. Em 2002, Lula notou sua capacidade técnica, e trouxe para Brasília. Em pano de fundo político um guerrilheiro, em vez de um líder sindical, Dilma Rousseff, embora altamente controlada, é mais explosivo em caráter de Lula. Observando a forma como cada litígios tratados no sector da energia, um dos principais participantes comentou: "Ele gosta deles como um espectador em um jogo de ping-pong, seu estilo é arremessar a raquete. 'Ninguém duvida de sua tenacidade.

Dela hoje convicções, não pode ser inferior a segurança. Ela ganhou destaque no governo Lula durante a fase mais radical de seu governo, então na percepção neoliberal está associado com os perigos de uma insidiosa estatismo e nacionalismo. Não há dúvida de que ela tem defendido vigorosamente os direitos regalian do Estado brasileiro ao supostamente enormes depósitos de petróleo de águas profundas na costa do país, que as empresas multinacionais e nacionais de capital, estão de olho faminto. Ela prometeu não apenas uma expansão dos programas de habitação e infra-estrutura começou no governo Lula, mas - um grande compromisso novo - a cobertura de saúde universal. Na sua posse, ela saiu de sua maneira de prestar homenagem aos companheiros que lutaram a ditadura que ela tinha feito, e caiu na batalha contra ele. Mas, na restauração Palocci ao poder como chefe de equipe, e substituindo Amorim como chanceler por um enviado complacente de Washington, ela criou seu gabinete para tranquilizar os negócios e os Estados Unidos que têm pouco a temer da nova administração. Mantendo pressionado o salário mínimo, as taxas de juros e promissora caminhada controles mais rígidos sobre os gastos públicos, sua primeiras medidas não olhar ao contrário das políticas ortodoxas do primeiro ano de Lula no poder.


Poderia a mesma parábola, curvando-se para o extremismo em uma fase posterior, ser repetido? Ou é o estoque de reformas disponíveis esgotado? De comum acordo, o crescimento constante do PIB de pelo menos 4,5 por cento ao ano é necessário alargar as conquistas sociais da presidência de Lula. Embora os padrões chineses ou indianos este é um objectivo modesto, ela ultrapassa a média do desempenho brasileiro até agora este século. Flutuante como ela é no momento, a economia é marcada por três profundos problemas subjacentes. Sua taxa de poupança continua a ser extremamente baixa, apenas 17 por cento do rendimento nacional, menos da metade que a da Índia e um terço do da China, por isso o investimento estagnou em menos de 20 por cento do PIB, com a despesa em I & D em 1 por cento . taxas de juros brasileiras, por outro lado (atualmente mais de 11 por cento), têm sido o maior de qualquer grande economia. Projetado para controlar a inflação e atrair capital estrangeiro necessário para ganhar a poupança interna, essas taxas, juntamente com os ganhos de exportação e de flexibilização quantitativa, em os EUA, dirigiu-se que o real alturas perigosa - dobrando de valor em relação ao dólar no governo Lula.

Finalmente, o comércio brasileiro está se tornando cada vez mais dependente do agronegócio e da mineração, onde as maiores concentrações de capital nacional encontram-se, enquanto a indústria - onde as multinacionais controlam o mais importante sector (automóvel) - tem diminuído. Entre 2002 e 2009, a participação dos manufaturados nas exportações brasileiras caiu de 55 para 44 por cento, enquanto a parte das matérias-primas subiram 28-41 por cento. China, responsável por grande parte da prosperidade dos anos de Lula, quando se tornou parceiro do país maiores do comércio (em 2009, foi a compra de 18 vezes o valor das mercadorias que compra do Brasil no início do século), é agora ameaçando inundar com baixo custo fabrica, cujas importações originárias da China dispararam 60 por cento no ano passado. Historicamente, os países atingiram elevados níveis de vida sem industrialização amplo, mas estes têm sido escassamente povoadas de colonos ou silvestres sociedades com alto nível educacional - Austrália, Nova Zelândia, Finlândia - nada exibindo como as medidas do Brasil de pobreza ou de perfil demográfico. Contra estes podem ser vasto conjunto do Brasil os recursos naturais - como a terra muito reposição como os EUA ea Rússia juntos, como a água renovável mais que o conjunto da Ásia, as reservas de petróleo flutuante o maior IPO da história - e sua impressionante, se por vezes inibida, registro da empresa liderada pelo Estado, para que sejam devidos aço do país e as indústrias de aeronaves, seus avanços em agricultura tropical, e seu gigante de petróleo prosperando. As oportunidades para um crescimento mais rápido certamente não são menores do que os obstáculos a ele.

O balanço da experiência brasileira em movimento no governo Lula, e ainda em desenvolvimento, é neste momento possível? Vistos como um período na economia política do Brasil, pode ser considerada contígua com a de Fernando Henrique Cardoso, um desenvolvimento dentro da mesma matriz. Vistos como um processo social, por outro lado, ele marcou uma ruptura distintos. As condições externas para que as mudanças eram extraordinariamente propícias. Esta foi uma época em que a América do Sul como um todo tem sido palco de um desvio para a esquerda o que a diferencia de qualquer outra zona do mundo. Chávez chegou ao poder na Venezuela, bem antes, Kirchner na Argentina, logo após, Lula no Brasil. No ano seguinte, Tabaré Vázquez no Uruguai levou para a Frente Ampla. Posteriormente, em sucessão, Bolívia, Equador e Paraguai, os presidentes eleitos mais radical em sua história. O que está por trás dessa exceção global foram duas características específicas da região. Foi ali, sob a supervisão de Chicago e Harvard, que o neoliberalismo foi introduzido pela primeira vez ea terapia de choque aplicada por Pinochet no Chile e Sánchez de Losada na Bolívia, e que as privatizações de Menem na Argentina superou os da Rússia.

Mas foi também aqui que o primeiro levante popular contra o pacote neoliberal irrompeu, no Caracazo, que levou ao fim da velha ordem, na Venezuela. Economicamente, os parâmetros do período neoliberal raramente foram revertidas (Venezuela é uma exceção, pois nunca foram aplicadas com sucesso lá em primeiro lugar). Mas eles nunca foram populares, e seus arquitetos caiu num descrédito político que os seus homólogos norte, até hoje não foram afetados até 2008, ter escapado. Aqui, a particularidade de outros da região chutou dentro da América Latina é a única parte do mundo a ter produzido um século de revolta radical contra a ordem estabelecida, que se estende para trás em uma seqüência mais ou menos intacta até a Revolução Mexicana de 1910. Em períodos diferentes, estes tomaram formas diferentes, mas seu ímpeto subjacente foi a mesma coisa, e apesar de todo o tipo de repressão ou de deformação, ainda tem que ser verificado: insurreições armadas em El Salvador e Brasil na década de 1920; Frente Popular no Chile, levantes camponeses no Peru em 1930; jacobinismo militar na Argentina na década de 1940, as milícias dos trabalhadores, na Bolívia, desapropriações na Guatemala, a revolução em Cuba na década de 1950, os guerrilheiros da Colômbia para o Uruguai na década de 1960, a vitória nas urnas, no Chile, na ruas da Nicarágua na década de 1970, as guerras civis na América Central na década de 1980, derrubada da oligarquia venezuelana em 1990. A colheita eleitoral do novo século é uma mutação de um mesmo solo.


A geração que chegou ao poder nesse período tinham vivido dois tipos de derrota: por ditaduras militares, que esmagou a esquerda, na sequência da Revolução Cubana, e pelos sistemas de livre mercado que foram em parte o preço, em parte, o resultado , de democratização. Estes formam um legado único. formas anteriores de radicalismo, política ou econômica, foram excluídas do tribunal por sua sucessão. Mas houve pouca adesão social real para os regimes neoliberais de que os generais havia aberto o caminho. Quando seu tempo se esgotou, os líderes que vieram depois deles respeitado, pragmaticamente, as regras que os generais haviam imposto, mas não conseguiu completamente posta de lado as memórias de um passado mais rebeldes, e as lealdades que ia com eles, e muito menos ignorar o eleitorado excluídos a partir da nova ordem. A Venezuela, que nunca soube que uma ditadura militar durante a maré alta das continental contra-revolução, nem - as duas ausências foram intimamente ligados - uma estabilização neoliberal na sua esteira, foi a exceção, Chávez operar em outras condições mais indeterminado.

Brasil, por outro lado, pode ser tomado como o epítome do padrão geral. Para a maioria de sua história, em razão do tamanho da língua e da geografia, o país era bastante isolado do resto da América Latina. Tão tarde, em meados da década de 1960, os intelectuais brasileiros tinham maior probabilidade de ter passado o tempo em França do que ter visitado todas as sociedades vizinhas. Uma vez que as tiranias militares tomaram o poder, as experiências comuns de trabalhos subterrâneos prisão ou o exílio - Cuba e México, os refúgios chefe - mudou isso. Pela primeira vez, os brasileiros eram politicamente ativos conectados em uma rede continental, com os seus homólogos na América de língua espanhola. As solidariedades desse período continuam a habitar o cenário político de hoje entre os governos de esquerda, embalando o Brasil dentro de um ambiente hospitaleiro. Em uma dialética regional, as diferenças entre eles, frequentemente, em benefício mútuo, Lula estender um manto de amizade com os regimes de protecção - Bolívia, Venezuela, Equador - mais radical do que o seu, enquanto se beneficia da opinião pública internacional a partir da comparação favorável do seu moderação seu extremismo.

No mesmo período, o contexto internacional tem sido tão benigno para o Brasil como cenário regional. Por um lado, os Estados Unidos perderam a concentração como overlord continental, uma vez que declarou a guerra contra o terror no Oriente Médio e além. Com o Iraque, Afeganistão, Iêmen, Paquistão, Egito, como linha de frente da estratégia americana, houve pouca atenção de sobra para o hemisfério. Bush pagou um distraído visita a Brasília, e Obama está fazendo uma nova este mês. Haverá cumprimentos efusivos do presidente mulato primeiro dos Estados Unidos, como os brasileiros vêem, que tinham suas próprias há muito tempo. Mas ninguém acha que a chamada será muito mais do cerimonial. Os mecanismos tradicionais de fiscalização, ainda em funcionamento no tempo de Fernando Henrique Cardoso, estão enferrujados. Não apenas as expedições militares para o Oriente da última década, mas a bolha financeira anterior e acompanhando-os, ter inclinado a relação entre os dois estados em favor do Brasil. Uma vez que a economia americana se tornou dependente de injeções cada vez maior de dinheiro barato - primeiro por Clinton e Bush com as taxas de juro muito baixas, agora sob Obama agradece também à imprensa - o capital externo necessário para manter a economia brasileira crescer tornou-se mais e mais disponíveis , a um custo cada vez menos. Se o fluxo de agora até mesmo riscos esmagadora do real, que é apenas um outro sinal, perversos da alteração em seus respectivos cargos. Para o Brasil, mais decisivo ainda foi a ascensão da China como um poder de pressão econômica, o principal mercado para os seus dois principais exportações eo sustentáculo da sua balança comercial. O longo boom chinês afetou praticamente todas as partes do mundo. Mas o Brasil é provavelmente o país onde ele fez a maior diferença. Enquanto os EUA ea RPC cruzamento inchado, os ventos permitiram a passagem para uma nova direção social.

Sua conclusão é, de momento, indecidível. Não há dúvida de que uma emancipação ocorreu. Mas talvez a história do Brasil fornecer uma analogia perturbadora? No final do século 19, a escravidão foi abolida no Brasil, praticamente sem derramamento de sangue, em contraste com o abate com que o seu fim, nem mesmo o inicialmente previsto, foi acompanhada, nos Estados Unidos. Mas não foi apenas o custo de vida, que era baixa. O custo de propriedade também foi baixo, para a emancipação veio tarde, quando a população escrava era cada vez menor, ea economia escravista em estágios avançados de decadência. Não era um assunto puramente de elite; abolicionismo popular tomou muitas iniciativas criativas no seu golpe final. Mas quando chegou, proprietários de escravos não eram todos em ruínas, e os escravos ganharam a liberdade legalmente. Socialmente, as consequências foram modestos: principalmente, o aumento da imigração branca da Europa.


Poderia haver, mutatis mutandis, alguma semelhança com o Bolsa Família, salário Crédito consignado, no mínimo? Lula gostava de dizer: '. É barato e fácil de cuidar dos pobres "[†] Uplifting, ou perturbador? Na sua ambigüidade moral poderia estar uma espécie de epitáfio em sua regra. Comparado com seus antecessores, ele tinha a imaginação, nascido de identificação social, para ver que o Estado brasileiro pode dar ao luxo de ser mais generosos com os menos abastados, de maneira que têm feito uma grande diferença às suas vidas. Mas estas concessões vieram sem nenhum custo para os ricos ou confortavelmente-off, que em qualquer avaliação absoluta ter feito ainda melhor - muito melhor - durante estes anos. O que realmente importa, pode ser feita: isso não é apenas a definição do mais desejável de todos os resultados económicos, um ótimo de Pareto? Foram o ritmo de crescimento a vacilar, no entanto, os descendentes de escravos poderia viver uma sequência não muito diferente da de emancipação. A partir do momento da sua aprovação, logo após a escravidão foi, o lema comtiano inscrito na bandeira da nação - Ordem e Progresso - tem sido uma esperança tremulando ao vento. Progresso sem conflitos; distribuição sem redistribuição. Quão comum são, historicamente?

Mas talvez desta vez não será o mesmo. A última década não tem visto qualquer mobilização das classes populares no Brasil. O medo da desordem e da aceitação da hierarquia, que continua a separá-los dentro da América Latina, são os legados da escravidão. Mas, apesar de melhoria material não é o empoderamento social, é possível levar para o outro. O enorme peso eleitoral dos pobres, justaposta à escala de desigualdade econômica, para não falar da injustiça política, faz do Brasil uma democracia diferente de qualquer sociedade, no Norte, mesmo naqueles onde as tensões de classe eram os mais elevados uma vez, ou o mais forte movimento operário. A contradição entre as duas magnitudes apenas começou a trabalhar por conta própria. Caso melhoria passivo tenha se tornado uma intervenção activa, a história teria outro final.

Esperamos que tenham gostado de ler este ensaio livre do London Review of Books. Registre-se gratuitamente para acesso imediato a todo o trabalho, e desfrutar de 24 horas de acesso ao arquivo LRB inteira de mais de 12.500 ensaios e resenhas.

[*] Para versões em Inglês de ensaios de Oliveira ver New Left Review 24 (novembro-dezembro de 2003) e 42 (novembro-dezembro de 2006).

Coisa [†] "A mais Fácil para ... hum Presidente da República e dos Pobres Cuidar. Nao Tem Nada Mais barato do Cuidar dos Pobres que. "Isto foi dito em um discurso para novos ministros, em 31 de março de 2010. Até então tinha-se tornado uma espécie de lema, repetido em várias ocasiões.