SENTIMENTOS DO DIA

SENTIMENTOS QUE VIRAM PENSAMENTOS


Poets are Damned... but See with the Eyes of Angels.

Poetas são danados,
diabólicos
(estão fodidos) ...

mas vêem com os olhos dos Anjos.

Allen Ginsberg


All human beings are also dream beings. Dreaming ties all mankind together.

Todos os seres humanos
também são seres sonhadores.
Sonham todos os laços
humanos, todos juntos.

jack kerouac


D. H. Lawrence
Europe's the mayonnaise, but America supplies the good old lobster.

Da Europa tem a maionese,
mas a boa e velha América fornece a lagosta.
D. H. Lawrence



Self-confidence is the first requisite to great undertakings.

Auto-confiança é o primeiro
requisito para grandes empresas.

What we hope ever to do with ease, we must learn first to do with diligence.

O que nós esperamos sempre
fazer com facilidade,
temos de aprender primeiro
a fazer com diligência.

Samuel Johnson


There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.

Não há nada para escrever.
Tudo que você deve fazer
é sentar-se em uma máquina
de escrever e sangrar.

Ernest Hemingway



Most of the change we think we see in life is due to truths being in and out of favor.

todo tradutor é um traidor,
então traio, está em voga
a vida é um balaio da moda,
uma vaia aos gatos de toga:


a maioria das mudanças que vemos
na vida é porque a verdade está
pintando mas eu estou por fora,
sem valia (aqui só rola a mais valia!)
- Robert Frost

The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.

O pior pecado que a elite comete contra
os cidadãos é não odiá-los nem ser cruéis
com eles como supõem alguns - inclusive eu
- mas sim ser indiferente a eles:
essa é a essência da desumanidade.
- George Bernard Shaw

Since we cannot know all that there is to be known about anything, we ought to know a little about everything.

Uma vez que não podemos saber tudo
o que há de ser conhecido por nada
(assim de graça, anjos chaplinianos da da penúria),
temos de saber um pouco sobre tudo.
Essa serve bem para retratar a profissão de jornalista
- a maioria -, o rei das generalidades,
que é muito importante quando bajula
o dono do poder em seus belos palácios
mas, quando sai dali, vai comer um pão
com manteiga no bar da esquina!




WILDE

It is always the unreadable that occurs.

Complementando a anterior:
o que ocorre é sempre ilegível.

Ou:
a realidade não é lida,

é a vida, sempre vivida.

(é trabalho, assim é lida
a vida sempre oprimida!
- na estrada comprida
dessa vida descumprida

WILDE
Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing

Argumentos devem ser evitados:
são sempre vulgares e, muitas vezes, convincentes.
wilde.

MAQUIAVEL
Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Every
one sees what you appear to be, few really know what you are.

Homens geralmente julgam mais pelos olhos
do que pela mão, toda a gente pode ver
mas poucos podem sentir.
Cada um um vê o que parece ser
(o que aparenta ser e ver),
poucos sabe realmente o que você é.
maquiavel.

Na versão da geração twiter e do gps:

TODO MUNDO SABE ONDE VOCE ESTÁ,
NINGUÉM SABE O QUE OU QUEM VOCE É



Since love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved.

Uma vez que o amor
e o medo dificilmente
podem existir juntos,
se temos de escolher
entre eles, é muito
mais seguro para ser
temido do que amado.
maquiavel


THOREAU
Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life.
Aim above morality. Be not simply good; be good for something.

Não seja demasiadamente moralista.
Você pode trapacear a si mesmo,
enganar a própria vida.
Mire acima da moralidade.
Não basta ser bom,
tem de ser bom para alguma coisa.


Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.

Não se contrata um homem para fazer
seu trabalho por dinheiro, mas
ele é quem faz isso por amor dele/disso.
thoreau


GOETHE
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and if it were possible, to speak a few reasonable words.
Deveríamos todo dia, pelo menos um pouco,
ouvir música,
ler um bom poema,
ver uma bela foto,
e se fosse possível,
para falar um pouco razoáveis palavras.
GOETHE


c.s.lewis
[Consciousness] is either inexplicable illusion, or else revelation

[Consciência]
ou é inexplicável ilusão, ou então revelação

...of that intimate laughter between fellow professionals, which of all
earthly powers is strongest to make men do very bad things before they are yet,
individually, very bad men.

...do que riem os coleguinhas (parecem hienas essas meninas do Jô!?). Riem para manterem seus podres poderes e mostrarem que são verdadeiros homens mas só praticam maldades e, individualmente, são piores ainda...

Suma escatológica:

Querem jogar a arte do humor na lata do lixo?


ou como diz Ellen Goodman:

In journalism, there has always been a tension between getting it first and getting it right.

No jornalismo, tem sido sempre uma tensão
entre a ficar em primeiro lugar
e ganhar a direita.
- Ellen Goodman

ou, segundo Henry Wadsworth Longfellow:

We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.

Nós nos julgamos por aquilo que sentimos que somos capazes de fazer,
enquanto outros julgar-nos-ão por aquilo que já fizemos.
- Henry Wadsworth Longfellow


Tom Stoppard
It's not the voting that's democracy, it's the counting.

Não é o voto que é a democracia,

é a contagem.
- Tom Stoppard


Gandhi
Measures must always in a progressive society be held superior to men, who are after all imperfect instruments, working for their fulfilment.

Ou: da
Utopia:
As medidas devem sempre ser superiores, progressivas;
o homem, afinal, é um imperfeito instrumento
de trabalho para seu cumprimento

Even if you are a minority of one, the truth is the truth.

Mesmo que você seja uma minoria
de um, a verdade é a verdade.
Gandhi


Confúcio
Study the past, if you would divine the future.

Estude o passado, se você quiser divinizar o o futuro.


Confúcio usa a memória e a lembrança, a história, para criar a burocracia chinesa, que evolui até hoje.


Muito bem
Arma Zen!
- dos tempos,
todos os templos

(ou a palavra perdeu o seu poder de mitificação,
mas continua no poder mesmo que seja encenação,
escândalos e espetáculos, tudo só mera mistificação)

Speak the truth, do not yield to anger; give, if thou art asked for little; by these three steps thou wilt go near the gods.

Diga a verdade,
não ceda à raiva; dê,
confira se perguntou pouco;
por estes três passos
chegarás perto dos deuses.

Confúcio




Proverbio chinês.


A gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials. provérbio chinês.

Uma jóia não é polida sem fricção,
nem o homem aperfeiçoado sem julgamentos.


Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.

Não tenha medo de crescer lentamente,
tenha medo é de ficar em pé...
Proverbio chinês.



Ecclesiastes 3:20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
em algum lugar fomos,
somos
e viraremos pó.


Genesis 2:17

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it:
for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal,
tu não poderás comer dela:
no dia em que tu mais a comeres
tu poderás certamente morrer


Você não poderá comer nem beber
da árvore do conhecimento além do bem e do mal:
e como todo mundo sabe,
mas tem medo de repetir muito,

Nitszche comeu, bebeu, enlouqueceu,
matou a Deus, que vontade, mas quem morreu mesmo foi ele,
embora ressuscitado sempre pelos voluntários acadêmicos.



goethe.

Nothing is worth more than this day.

Nada vale mais do que este dia.

mas tudo é nada,
vida abandonada,
só levo porrada!

Baudelaire pergunta
ao vento mas vira pó
e o corvo não tem dó
- responde à pergunta!


Se alguma vez, nos salões de um palacio

Se alguma vez, nos salões de um palacio,
sobre a erva de uma vala ou na solidão
morna do vosso quarto,
acordardes de uma embriaguez evanescente ou desaparecida,

perguntai ao vento, a vaga, ao passaro, ao relogio,

a tudo o que foge, a tudo o que geme,
a tudo o que rola, a tudo o que canta, a tudo o que fala,
perguntai-lhes que horas são;
e o vento a vaga, a estrela, o passaro, o relogio, vos responderão:

São horas de vos embriagardes!
Para não serdes escravos martirizados do tempo,
embriagai-vos; embriagai-vos sem cessar!
Mas de quê? De vinho, de poesia
ou de virtude, à vossa escolha.

Mas embriagai-vos! Deslumbrai-vos!

(carcomei-vos, urubus, diria eu)



VINÍCIUS DE MORAES

A MAIOR SOLIDÃO É A DO SER QUE NÃO AMA


A maior solidão é a do ser que não ama.

A maior
solidão é a dor do ser que se ausenta, que se defende, que se fecha, que se recusa a participar da vida humana.

A maior solidão é a do homem encerrado em si mesmo, no absoluto de si mesmo,
o que não dá a quem pede o que ele pode dar de amor, de amizade, de socorro.
L
O maior solitário é o que tem medo de amar, o que tem medo de ferir e ferir-se,
o ser casto da mulher, do amigo, do povo, do mundo. Esse queima como uma lâmpada triste, cujo reflexo entristece também tudo em torno. Ele é a angústia do mundo que o reflete. Ele é o que se recusa às verdadeiras fontes de emoção, as que são o patrimônio de todos, e, encerrado em seu duro privilégio, semeia pedras do alto de sua fria e desolada torre.