Lula é diferente porque tem coragem em suas convicções, diz cientista chinês

He has defied conventions and many a popular theory. For example, he won the presidential election in October 2002 in his fourth attempt, rubbishing the "either you win at the third attempt, or you quit" theory. He is the first Brazilian president who comes from the working class.
A landslide victory in October 2006 saw him retain his office, and his effective governance made the Newsweek declare him the 18th most influential and powerful person in the world. In the list of 50 people, he scored over Warren Buffet, Bill Gates, Dominique Strauss-Kahn and Steve Jobbs. The Newsweek said Lula had built Brazil into one of the most economically stable emerging markets. And at the G20 Summit in London in April, Barack Obama called him one of the most popular politicians in the world.
In December 2008, an opinion poll by Datafolha, a trusted Brazilian poll agency, showed 70 percent of the people rated Lula's policies as "very good" or "good". That made him the president with the highest approval rating in Brazil's history.
On the political front, despite being a former radical leftist, Lula unified about 10 parties - from the left as well as the right - after being re-elected to form the largest ruling coalition in Brazil's history. His coalition strategy has focused on maintaining administrative stability and consistency in policies.
Brazil's economy has grown at an annual average of 4 percent in the last six years, 1 percent higher than that of his predecessor Fernando Cardoso's eight-year rule. The growth rate in 2004 was 5.7 percent, the highest since 1994.
Lula's policies have facilitated the fast and stable economic boom that has helped Brazil resume its position among the 10 largest economies in the world. The country's per capita GDP was $2,800 when he assumed power in 2002, but by last year it had crossed $7,000.
His tenure has seen an improvement in all macro-economic indices of the country. Inflation has been curbed, foreign debts are at a historic low, foreign direct investment has surged, and foreign exchange reserves have jumped from $37 billion in 2002 to a staggering $200 billion last year.
In the first half of 2008, credit rating institutes such as Standard & Poor's, DBRS and Fitch raised Brazil's rating to "investment grade" because its macro-economic situation had "improved fundamentally", and it had fairly optimistic medium-term prospects of economic growth.
Lula has achieved a lot on the social front, too. During his campaign in 2002, he made "helping the poor have three meals a day" his biggest mission. Since assuming office, his administration has implemented a series of social projects, topped by "Fome Zero" (Zero Hunger) and "Bolsa Familia" (Family Stipend), which have achieved brilliant results.
The income of the poor has grown by 22 percent in the past five years compared with 4.9 percent growth for the rich. The 1991-2001 decade saw 3.2 million jobs being created, but during Lula's first four years alone, the country offered 4.65 million new jobs. The minimum wage has surged from 200 real a month in 2003 to 465 real earlier this year, and the income gaps between men and women and among different ethnic groups have narrowed.
The country's demography has changed, too, with the proportion of the middle class increasing from 42 percent in 2005 to 52 percent now. The number of the poor shrunk by 27.7 percent during Lula's first tenure, more than what Cardoso could achieve during his two tenures.
Lula has tried to extend the "Fome Zero" project to other countries, too, making him a leader in the global anti-poverty movement.
He has used "presidential diplomacy", "trade diplomacy", "cultural diplomacy", "generous diplomacy" and "ethanol diplomacy" to improve Brazil's foreign relations. He has presided over the diversification of foreign trade, bolstered the country's independent economic development, raised the level of Brazil's leadership in Latin America, and promoted the regional integration of the continent.
By actively participating in UN reforms, the Doha round of WTO talks and other global forums, Brazil has strengthened its position on the global stage. Driven by his active diplomatic strategy, the country has enhanced its influence in the international community.
Lula was lucky to inherit the basic framework of many policies from his predecessor Cardoso. But he has succeeded in his efforts because he always tries to reach his goals and honor the promises he made during his election campaigns.
His political and financial farsightedness have helped Brazil weather the global financial crisis without much harm. In fact, the Organization of Economic Cooperation and Development has described Brazil as a "model country for economic stability".
As a Brazilian has said, Lula "is the representative of the poor, and a president who cares for the people. His achievements (till now) are enough to make him one of the greatest presidents in Brazil's history. The Brazilian people will remember him forever."

The author is a researcher with the Institute of Latin American Studies, the Chinese Academy of Social Sciences.

veja a tradução do google! (Deus existe!)
Coragem de condenação torna-o tão diferente Ele desafiou convenções e muitos teoria popular. Por exemplo, ele ganhou a eleição presidencial em outubro de 2002 na sua quarta tentativa, o rubbishing "você quer ganhar a terceira tentativa, ou você fecha" teoria. Ele é o primeiro presidente brasileiro, que vem da classe trabalhadora. Uma vitória em Outubro de 2006 viu-lhe manter seu escritório, e sua governação eficaz Newsweek fez a declarar-lhe a 18a pessoa mais influente e poderoso do mundo. Na lista de 50 pessoas, ele marcou mais de Warren Buffet, Bill Gates, Dominique Strauss-Kahn e Steve Jobbs. A Newsweek disse Lula Brasil havia construído em um dos mais economicamente estáveis mercados emergentes. E na Cimeira do G20, em Londres, em abril, Barack Obama chamou-o um dos mais populares políticos em todo o mundo. Em Dezembro de 2008, uma sondagem pelo Datafolha, um confiável brasileiro sondagem agência, mostrou 70 por cento das pessoas Populares Lula políticas como "muito boa" ou "bom". Isso fez dele o presidente com maior aprovação na história do Brasil. Na frente política, apesar de ser um ex-esquerdista radical, Lula unificado de cerca de 10 partidos - a partir da esquerda, bem como à direita - depois de ter sido reeleito para formar a maior coligação da história no Brasil. Sua coligação estratégia concentrou-se em manter a estabilidade administrativa e coerência nas políticas. A economia brasileira tem crescido a uma média anual de 4 por cento nos últimos seis anos, 1 por cento mais elevados do que a de seu antecessor Fernando Cardoso de oito anos de regra. A taxa de crescimento em 2004 foi de 5,7 por cento, a mais elevada desde 1994. Lula políticas têm facilitado o desenvolvimento económico rápido e estável que o Brasil tem contribuído para retomar a sua posição entre as 10 maiores economias do mundo. O PIB per capita do país foi de US $ 2.800, quando ele assumiu o poder em 2002, mas até o ano passado que tinha atravessado $ 7.000. Seu mandato tem observado uma melhoria em todos os índices macro-económico do país. A inflação foi controlada, dívida externa encontram-se em uma baixa histórica, o investimento directo estrangeiro tem subiram, e as reservas cambiais têm saltou de US $ 37 bilhões em 2002 para um escalonamento $ 200 bilhões no ano passado. No primeiro semestre de 2008, tais como institutos de notação Standard & Poor's, Fitch e DBRS levantadas rating do Brasil para "investment grade", pois a sua situação macro-económica tinha "melhorou substancialmente", e tinha bastante optimista perspectivas de médio prazo da economia crescimento. Lula tem conseguido um lote no domínio social, também. Durante a sua campanha em 2002, ele fez "ajudar os pobres têm três refeições por dia" a sua maior missão. Desde assumindo escritório, seu governo tem vindo a implementar uma série de projetos sociais, encimado por "Fome Zero" (Fome Zero) e "Bolsa Família" (bolsa família), que têm alcançado resultados brilhantes. A renda dos mais pobres cresceu 22 por cento nos últimos cinco anos, em comparação com 4,9 por cento do crescimento para os ricos. A década 1991-2001 viu 3,2 milhões de empregos a serem criados, mas durante o primeiro governo Lula quatro anos apenas, o país ofereceu 4,65 milhões de novos empregos. O salário mínimo já subiu de 200 reais por mês em 2003 para 465 reais, no início deste ano, as receitas e as lacunas entre homens e mulheres e entre diferentes grupos étnicos têm diminuído. A demografia do país mudou, também, com a proporção da classe média cada vez maior de 42 por cento em 2005 para 52 por cento agora. O número de pobres diminuiu de 27,7 por cento durante o primeiro mandato do Lula, mais do que aquilo que poderia alcançar Cardoso durante seus dois tenures. Lula tem tentado alargar o "Fome Zero" projecto a outros países, também, fazendo dele um líder no movimento mundial anti-pobreza. Ele usou "diplomacia presidencial", "diplomacia comercial", "diplomacia cultural", "generoso diplomacia" e "etanol diplomacia" para melhorar as relações externas do Brasil. Ele presidiu a diversificação do comércio externo, reforçou o país independente do desenvolvimento económico, elevou o nível de liderança do Brasil na América Latina, e promovida a integração regional do continente. Ao participar activamente nas reformas da ONU, a ronda de Doha de negociações da OMC e de outros fóruns mundiais, o Brasil tem reforçado a sua posição na cena mundial. Impulsionada por sua ativa estratégia diplomática, o país tem melhorado a sua influência na comunidade internacional. Lula foi sorte de herdar a estrutura básica de muitas políticas de seu antecessor Cardoso. Mas ele teve sucesso em seus esforços, porque ele sempre tenta alcançar suas metas e honrar as promessas que fez durante suas campanhas eleitorais. Sua política e financeira clarividência Brasil meteorológicas têm ajudado a crise financeira mundial sem grandes danos. De fato, a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico Brasil tem descrito como "um país modelo para a estabilidade económica". Como um brasileiro disse, Lula "é o representante dos pobres, e um presidente que cuida do povo. Suas realizações (até agora) são suficientes para fazer dele um dos maiores presidentes da história do Brasil. O povo brasileiro vai se lembrar dele para sempre. "

O autor é um investigador do Instituto de Estudos Latino-Americanos, a Academia Chinesa de Ciências Sociais.